Salmos 54
CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs VC
1 Unto the end. In verses, the understanding of David.
1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Hino de Davi, quando os zifeus vieram dizer a Saul: Davi encontra-se escondido entre nós. Pela honra de vosso nome, salvai-me, meu Deus! Por vosso poder, fazei-me justiça.
2 Listen to my prayer, O God, and despise not my supplication.
2 Ó meu Deus, escutai minha oração, atendei às minhas palavras,
3 Be attentive to me, and heed me. I have been grieved in my training, and I have been disturbed
3 pois homens soberbos insurgiram-se contra mim; homens violentos odeiam a minha vida: não têm Deus em sua presença.
4 at the voice of the adversary and at the tribulation of the sinner. For they have diverted iniquities toward me, and they have been harassing me with rage.
4 Mas eis que Deus vem em meu auxílio, o Senhor sustenta a minha vida.
5 My heart has become disturbed within me, and the dread of death has fallen over me.
5 Fazei recair o mal em meus adversários e, segundo vossa fidelidade, destruí-os.
6 Fear and trembling have overwhelmed me, and darkness has buried me.
6 De bom grado oferecer-vos-ei um sacrifício, cantarei a glória de vosso nome, Senhor, porque é bom,
7 And I said, “Who will give me wings like the dove, so that I may fly away and take rest?”
7 pois me livrou de todas as tribulações, e pude ver meus inimigos derrotados.
8 Behold, I have fled far away, and I linger in solitude.
8 — ausente —
9 I waited for him who saved me from a weak-minded spirit and from a tempest.
9 — ausente —
10 Cast them down, O Lord, and divide their tongues. For I have seen iniquity and contradiction in the city.
10 — ausente —
11 Day and night, iniquity will surround it upon its walls, and hardship is in its midst,
11 — ausente —
12 with injustice. And usury and deceit have not fallen away from its streets.
12 — ausente —
13 For if my enemy had spoken evil about me, certainly, I would have sustained it. And if he who hated me had been speaking great things against me, I would perhaps have hidden myself from him.
13 — ausente —
14 Truly, you are a man of one mind: my leader and my acquaintance,
14 — ausente —
15 who took sweet food together with me. In the house of God, we walked side-by-side.
15 — ausente —
16 Let death come upon them, and let them descend alive into Hellfire. For there is wickedness in their dwellings, in their midst.
16 — ausente —
17 But I have cried out to God, and the Lord will save me.
17 — ausente —
18 Evening and morning and midday, I will discourse and announce, and he will heed my voice.
18 — ausente —
19 He will redeem my soul in peace from those who draw near to me. For, among the many, they were with me.
19 — ausente —
20 God will hear, and He who is before time will humble them. For there is no change with them, and they have not feared God.
20 — ausente —
21 He has stretched forth his hand in retribution. They have contaminated his covenant.
21 — ausente —
22 They were divided by the wrath of his countenance, and his heart has drawn near. His words are smoother than oil, and they are arrows.
22 — ausente —
23 Cast your cares upon the Lord, and he will nurture you. He will not allow the just to be tossed about forever.
23 — ausente —
24 Truly, O God, you will lead them away into the well of death. Bloody and deceitful men will not divide their days in half. But I will hope in you, O Lord.
24 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.