Salmos 47

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ A Canticle Psalm. To the sons of Korah, on the second Sabbath.

¹ Batam palmas de alegria, todos os povos! Cantem louvores a Deus em voz alta.

² The Lord is great and exceedingly praiseworthy, in the city of our God, on his holy mountain.

² Pois o Senhor , o Altíssimo, deve ser ele é o grande Rei que governa o mundo inteiro.

³ Mount Zion is being founded with the exultation of the whole earth, on the north side, the city of the great king.

³ Deus nos fez vencer os outros povos; ele nos fez governar as nações.

⁴ In her houses, God will be known, since he will support her.

⁴ Ele escolheu para nós a terra onde vivemos, terra que é o orgulho do seu povo, a quem ele ama.

⁵ For behold, the kings of the earth have been gathered together; they have convened as one.

⁵ Deus vai subindo para o seu trono. Enquanto ele sobe, há gritos de alegria e sons de trombeta.

⁶ Such did they see, and they were astonished: they were disturbed, they were moved.

⁶ Cantem louvores a Deus. Cantem louvores ao nosso Rei.

⁷ Trembling took hold of them. In that place, their pains were that of a woman in labor.

⁷ Louvem a Deus com canções, pois ele é o Rei do mundo inteiro!

⁸ With a vehement spirit, you will crush the ships of Tarshish.

⁸ Deus está sentado no seu santo trono; ele reina sobre as nações.

⁹ As we have heard, so we have seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God. God has founded it in eternity.

⁹ Os que governam os povos se reúnem com o povo do Deus de Abraão, pois todo poder neste mundo pertence a Deus; ele domina tudo.

¹⁰ We have received your mercy, O God, in the midst of your temple.

¹⁰ — ausente —

¹¹ According to your name, O God, so does your praise reach to the ends of the earth. Your right hand is full of justice.

¹¹ — ausente —

¹² Let mount Zion rejoice, and let the daughters of Judah exult, because of your judgments, O Lord.

¹² — ausente —

¹³ Encircle Zion and embrace her. Discourse in her towers.

¹³ — ausente —

¹⁴ Set your hearts on her virtue. And distribute her houses, so that you may discourse of it in another generation.

¹⁴ — ausente —

¹⁵ For this is God, our God, in eternity and forever and ever. He will rule us forever.

¹⁵ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.