Salmos 3

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs VC

VC Versão Católica

¹ A Psalm of David. When he fled from the face of his son, Absalom.

¹ Salmo de Davi, quando fugia de Absalão, seu filho. Senhor, como são numerosos os meus perseguidores! É uma turba que se dirige contra mim.

² Lord, why have those who trouble me been multiplied? Many rise up against me.

² Uma multidão inteira grita a meu respeito: Não, não há mais salvação para ele em seu Deus!

³ Many say to my soul, “There is no salvation for him in his God.” Pause

³ Mas vós sois, Senhor, para mim um escudo; vós sois minha glória, vós me levantais a cabeça.

⁴ But you, Lord, are my supporter, my glory, and the one who raises up my head.

⁴ Apenas elevei a voz para o Senhor, ele me responde de sua montanha santa.

⁵ I have cried out to the Lord with my voice, and he has heard me from his holy mountain. Pause

⁵ Eu, que me tinha deitado e adormecido, levanto-me, porque o Senhor me sustenta.

⁶ I have slept, and I have been stupefied. But I awakened because the Lord has taken me up.

⁶ Nada temo diante desta multidão de povo, que de todos os lados se dirige contra mim.

⁷ I will not fear the thousands of people surrounding me. Rise up, Lord. Save me, my God.

⁷ Levantai-vos, Senhor! Salvai-me, ó meu Deus! Feris no rosto todos os que me perseguem, quebrais os dentes dos pecadores.

⁸ For you have struck all those who oppose me without cause. You have broken the teeth of sinners.

⁸ Sim, Senhor, a salvação vem de vós. Desça a vossa bênção sobre vosso povo.

⁹ Salvation is of the Lord, and your blessing is upon your people. Pause

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.