Salmos 33
CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs NVI
1 To David, when he changed his appearance in the sight of Abimelech, and so he dismissed him, and he went away.
1 Cantem de alegria ao Senhor, vocês que são justos; aos que são retos fica bem louvá-lo.
2 I will bless the Lord at all times. His praise will be ever in my mouth.
2 Louvem o Senhor com harpa; ofereçam-lhe música com lira de dez cordas.
3 In the Lord, my soul will be praised. May the meek listen and rejoice.
3 Cantem-lhe uma nova canção; toquem com habilidade ao aclamá-lo.
4 Magnify the Lord with me, and let us extol his name in itself.
4 Pois a palavra do Senhor é verdadeira; ele é fiel em tudo o que faz.
5 I sought the Lord, and he heeded me, and he carried me away from all my tribulations.
5 Ele ama a justiça e a retidão; a terra está cheia da bondade do Senhor.
6 Approach him and be enlightened, and your faces will not be confounded.
6 Mediante a palavra do Senhor foram feitos os céus, e os corpos celestes, pelo sopro de sua boca.
7 This poor one cried out, and the Lord heeded him, and he saved him from all his tribulations.
7 Ele ajunta as águas do mar num só lugar; das profundezas faz reservatórios.
8 The Angel of the Lord will encamp around those who fear him, and he will rescue them.
8 Toda a terra tema o Senhor; tremam diante dele todos os habitantes do mundo.
9 Taste and see that the Lord is sweet. Blessed is the man who hopes in him.
9 Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo surgiu.
10 Fear the Lord, all you his saints. For there is no destitution for those who fear him.
10 O Senhor desfaz os planos das nações e frustra os propósitos dos povos.
11 The rich have been needy and hungry, but those who seek the Lord will not be deprived of any good thing.
11 Mas os planos do Senhor permanecem para sempre, os propósitos do seu coração, por todas as gerações.
12 Come forward, sons. Listen to me. I will teach you the fear of the Lord.
12 Como é feliz a nação que tem o Senhor como Deus, o povo que ele escolheu para lhe pertencer!
13 Which is the man who wills life, who chooses to see good days?
13 Dos céus olha o Senhor e vê toda a humanidade;
14 Prohibit your tongue from evil and your lips from speaking deceit.
14 do seu trono ele observa todos os habitantes da terra;
15 Turn away from evil, and do good. Inquire about peace, and pursue it.
15 ele, que forma o coração de todos, que conhece tudo o que fazem.
16 The eyes of the Lord are on the just, and his ears are with their prayers.
16 Nenhum rei se salva pelo tamanho do seu exército; nenhum guerreiro escapa por sua grande força.
17 But the countenance of the Lord is upon those who do evil, to perish the remembrance of them from the earth.
17 O cavalo é vã esperança de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.
18 The just cried out, and the Lord heard them, and he freed them from all their tribulations.
18 Mas o Senhor protege aqueles que o temem, e os que firmam a esperança no seu amor,
19 The Lord is near to those who are troubled in heart, and he will save the humble in spirit.
19 para livrá-los da morte e garantir-lhes vida, mesmo em tempos de fome.
20 Many are the afflictions of the just, but from them all the Lord will free them.
20 Nossa esperança está no Senhor; ele é o nosso auxílio e a nossa proteção.
21 The Lord preserves all of their bones, not one of them shall be broken.
21 Nele se alegra o nosso coração, pois confiamos no seu santo nome.
22 The death of a sinner is very harmful, and those who hate the just will fare badly.
22 Esteja sobre nós o teu amor, Senhor, como está em ti a nossa esperança.
23 The Lord will redeem the souls of his servants, and none of those who hope in him will fare badly.
23 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.