Salmos 32

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs NVT

Sair da comparação
SM_CPDV
NVT Nova Versão Transformadora
1 A Psalm of David. Exult in the Lord, you just ones; together praise the upright.
1 Como é feliz aquele cuja desobediência é perdoada, cujo pecado é coberto!
2 Confess to the Lord with stringed instruments; sing psalms to him with the psaltery, the instrument of ten strings.
2 Sim, como é feliz aquele cuja culpa cuja consciência é sempre sincera!
3 Sing to him a new song. Sing psalms to him skillfully, with loud exclamation.
3 Enquanto me recusei a confessar meu pecado, meu corpo definhou, e eu gemia o dia inteiro.
4 For the word of the Lord is upright, and all his works are in faith.
4 Dia e noite, tua mão pesava sobre mim; minha força evaporou como água no calor do verão. Interlúdio
5 He loves mercy and judgment. The earth is full of the mercy of the Lord.
5 Finalmente, confessei a ti todos os meus pecados e não escondi mais a minha culpa. Disse comigo: “Confessarei ao S e tu perdoaste toda a minha culpa. Interlúdio
6 By the word of the Lord, the heavens were established, and all their power, by the Spirit of his mouth:
6 Portanto, todos que forem fiéis orem a ti enquanto há tempo, para que não se afoguem quando vier a inundação.
7 gathering together the waters of the sea, as if in a container, placing the depths in storage.
7 Pois és meu esconderijo; tu me guardas da aflição e me cercas de cânticos de vitória. Interlúdio
8 Let all the earth fear the Lord, and may all the inhabitants of the world quake before him.
8 O S enhor diz: “Eu o guiarei pelo melhor caminho para sua vida, lhe darei conselhos e cuidarei de você.
9 For he spoke, and they became. He commanded, and they were created.
9 Não sejam como o cavalo ou a mula, que não têm entendimento e precisam de freios e rédeas para ser controlados”.
10 The Lord scatters the counsels of the nations. Moreover, he reproves the thoughts of the people, and he rejects the counsels of the leaders.
10 O perverso tem muitas tristezas, mas o que confia no S
11 But the counsel of the Lord remains for eternity, the thoughts of his heart from generation to generation.
11 Portanto, alegrem-se no S enhor e exultem, todos vocês que são justos! Gritem de alegria, todos vocês que têm coração íntegro!
12 Blessed is the nation whose God is the Lord, the people whom he has chosen as his inheritance.
12 — ausente —
13 The Lord has looked down from heaven. He has seen all the sons of men.
13 — ausente —
14 From his well-prepared dwelling place, he has gazed upon all who dwell on the earth.
14 — ausente —
15 He has formed the hearts of each one of them; he understands all their works.
15 — ausente —
16 The king is not saved by great power, nor will the giant be saved by his many powers.
16 — ausente —
17 The horse is false safety; for he will not be saved by the abundance of his powers.
17 — ausente —
18 Behold, the eyes of the Lord are on those who fear him and on those who hope in his mercy,
18 — ausente —
19 so as to rescue their souls from death and to feed them during famine.
19 — ausente —
20 Our soul remains with the Lord. For he is our helper and protector.
20 — ausente —
21 For in him, our heart will rejoice, and in his holy name, we have hoped.
21 — ausente —
22 Let your mercy be upon us, O Lord, just as we have hoped in you.
22 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 32, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 32 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →