Salmos 29

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ A Canticle Psalm. In dedication to the house of David.

¹ Atribuam ao Senhor, ó seres celestiais, atribuam ao Senhor glória e força.

² I will extol you, Lord, for you have sustained me, and you have not allowed my enemies to delight over me.

² Atribuam ao Senhor a glória que o seu nome merece; adorem o Senhor no esplendor do seu santuário.

³ O Lord my God, I have cried out to you, and you have healed me.

³ A voz do Senhor ressoa sobre as águas; o Deus da glória troveja, o Senhor troveja sobre as muitas águas.

⁴ Lord, you led my soul away from Hell. You have saved me from those who descend into the pit.

⁴ A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é majestosa.

⁵ Sing a psalm to the Lord, you his saints, and confess with remembrance of his holiness.

⁵ A voz do Senhor quebra os cedros; o Senhor despedaça os cedros do Líbano.

⁶ For wrath is in his indignation, and life is in his will. Toward evening, weeping will linger, and toward morning, gladness.

⁶ Ele faz o Líbano saltar como bezerro, o Siriom como novilho selvagem.

⁷ But I have said in my abundance: “I will never be disturbed.”

⁷ A voz do Senhor corta os céus com raios flamejantes.

⁸ O Lord, in your will, you made virtue preferable to beauty for me. You turned your face away from me, and I became disturbed.

⁸ A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

⁹ To you, Lord, I will cry out. And I will make supplication to my God.

⁹ A voz do Senhor retorce os carvalhos e despe as florestas. E no seu templo todos clamam: "Glória! "

¹⁰ What use would there be in my blood, if I descend into corruption? Will dust confess to you or announce your truth?

¹⁰ O Senhor assentou-se soberano sobre o dilúvio; o Senhor reina soberano para sempre.

¹¹ The Lord has heard, and he has been merciful to me. The Lord has become my helper.

¹¹ O Senhor dá força ao seu povo; o Senhor dá a seu povo a bênção da paz.

¹² You have turned my mourning into gladness for me. You have cut off my sackcloth, and you have surrounded me with joy.

¹² — ausente —

¹³ So then, may my glory sing to you, and may I not regret it. O Lord, my God, I will confess to you for eternity.

¹³ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.