Salmos 26

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs NTLH

Sair da comparação
SM_CPDV
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 A Psalm of David, before he was sealed. The Lord is my light and my salvation, whom shall I fear? The Lord is the protector of my life, of whom shall I be afraid?
1 Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.
2 Meanwhile, the guilty draw near to me, so as to eat my flesh. Those who trouble me, my enemies, have themselves been weakened and have fallen.
2 Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,
3 If entrenched armies were to stand together against me, my heart would not fear. If a battle were to rise up against me, I would have hope in this.
3 pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.
4 One thing I have asked of the Lord, this I will seek: that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, so that I may behold the delight of the Lord, and may visit his temple.
4 Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.
5 For he has hidden me in his tabernacle. In the day of evils, he has protected me in the hidden place of his tabernacle.
5 Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.
6 He has exalted me upon the rock, and now he has exalted my head above my enemies. I have circled around and offered a sacrifice of loud exclamation in his tabernacle. I will sing, and I will compose a psalm, to the Lord.
6 Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,
7 Hear my voice, O Lord, with which I have cried out to you. Have mercy on me, and hear me.
7 cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.
8 My heart has spoken to you; my face has sought you. I yearn for your face, O Lord.
8 Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua
9 Do not turn your face away from me. In your wrath, do not turn aside from your servant. Be my helper. Do not abandon me, and do not despise me, O God, my Savior.
9 Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —
10 For my father and my mother have left me behind, but the Lord has taken me up.
10 aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber
11 O Lord, establish a law for me in your way, and direct me in the right path, because of my enemies.
11 Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.
12 Do not surrender me to the souls of those who trouble me. For unjust witnesses have risen up against me, and iniquity has lied to itself.
12 Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o
13 I believe that I shall see the good things of the Lord in the land of the living.
13 — ausente —
14 Wait for the Lord, act manfully; and let your heart be strengthened, and remain with the Lord.
14 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 26 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →