Salmos 24

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs NVI

Sair da comparação
SM_CPDV
NVI Nova Versão Internacional
1 Unto the end. A Psalm of David. To you, Lord, I have lifted up my soul.
1 Do Senhor é a terra e tudo o que nela existe, o mundo e os que nele vivem;
2 In you, my God, I trust. Let me not be put to shame.
2 pois foi ele quem fundou-a sobre os mares e firmou-a sobre as águas.
3 And do not let my enemies laugh at me. For all who remain with you will not be confounded.
3 Quem poderá subir o monte do Senhor? Quem poderá entrar no seu Santo Lugar?
4 May all those who act unjustly over nothing be confounded. O Lord, demonstrate your ways to me, and teach me your paths.
4 Aquele que tem as mãos limpas e o coração puro, que não recorre aos ídolos nem jura por deuses falsos.
5 Direct me in your truth, and teach me. For you are God, my Savior, and I remain with you all day long.
5 Ele receberá bênçãos do Senhor, e Deus, o seu Salvador lhe fará justiça.
6 O Lord, remember your compassion and your mercies, which are from ages past.
6 São assim aqueles que o buscam, que buscam a tua face, ó Deus de Jacó. Pausa
7 Do not remember the offenses of my youth and my ignorances. Remember me according to your mercy, because of your goodness, O Lord.
7 Abram-se, ó portais; abram-se, ó portas antigas, para que o Rei da glória entre.
8 The Lord is sweet and righteous. Because of this, he will grant a law to those who fall short in the way.
8 Quem é o Rei da glória? O Senhor forte e valente, o Senhor valente nas guerras.
9 He will direct the mild in judgment. He will teach the meek his ways.
9 Abram-se, ó portais; abram-se, ó portas antigas, para que o Rei da glória entre.
10 All the ways of the Lord are mercy and truth, to those who yearn for his covenant and his testimonies.
10 Quem é esse Rei da glória? O Senhor dos Exércitos; ele é o Rei da glória! Pausa
11 Because of your name, O Lord, you will pardon my sin, for it is great.
11 — ausente —
12 Which is the man who fears the Lord? He has established a law for him, on the way that he has chosen.
12 — ausente —
13 His soul will dwell upon good things, and his offspring will inherit the earth.
13 — ausente —
14 The Lord is a firmament to those who fear him, and his covenant will be made manifest to them.
14 — ausente —
15 My eyes are ever toward the Lord, for he will pull my feet from the snare.
15 — ausente —
16 Look upon me and have mercy on me; for I am alone and poor.
16 — ausente —
17 The troubles of my heart have been multiplied. Deliver me from my needfulness.
17 — ausente —
18 See my lowliness and my hardship, and release all my offenses.
18 — ausente —
19 Consider my enemies, for they have been multiplied, and they have hated me with an unjust hatred.
19 — ausente —
20 Preserve my soul and rescue me. I will not be ashamed, for I have hoped in you.
20 — ausente —
21 The innocent and the righteous have adhered to me, because I have remained with you.
21 — ausente —
22 Free Israel, O God, from all his tribulations.
22 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 24 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →