Salmos 23

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ For the First Sabbath. A Psalm of David. The earth and all its fullness belong to the Lord: the whole world and all that dwells in it.

¹ O Senhor é o meu pastor; de nada terei falta.

² For he has founded it upon the seas, and he has prepared it upon the rivers.

² Em verdes pastagens me faz repousar e me conduz a águas tranqüilas;

³ Who will ascend to the mountain of the Lord? And who will stand in his holy place?

³ restaura-me o vigor. Guia-me nas veredas da justiça por amor do seu nome.

⁴ The innocent of hands and the clean of heart, who has not received his soul in vain, nor sworn deceitfully to his neighbor.

⁴ Mesmo quando eu andar por um vale de trevas e morte, não temerei perigo algum, pois tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me protegem.

⁵ He will receive a blessing from the Lord, and mercy from God, his Savior.

⁵ Preparas um banquete para mim à vista dos meus inimigos. Tu me honras, ungindo a minha cabeça com óleo e fazendo transbordar o meu cálice.

⁶ This is the generation that seeks him, that seeks the face of the God of Jacob.

⁶ Sei que a bondade e a fidelidade me acompanharão todos os dias da minha vida, e voltarei à casa do Senhor enquanto eu viver.

⁷ Lift up your gates, you princes, and be lifted up, eternal gates. And the King of Glory shall enter.

⁷ — ausente —

⁸ Who is this King of Glory? The Lord who is strong and powerful; the Lord powerful in battle.

⁸ — ausente —

⁹ Lift up your gates, you princes, and be lifted up, eternal gates. And the King of Glory shall enter.

⁹ — ausente —

¹⁰ Who is this King of Glory? The Lord of virtue. He himself is the King of Glory.

¹⁰ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.