Salmos 20

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs NTLH

Sair da comparação
SM_CPDV
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Unto the end. A Psalm of David.
1 Ó rei, que na hora da angústia o à sua oração! Que o Deus de Jacó o proteja!
2 In your virtue, Lord, the king will rejoice, and over your salvation, he will exult exceedingly.
2 Que, do seu Templo, Deus lhe envie socorro, e que, do
3 You have granted him the desire of his heart, and you have not cheated him of the wish of his lips.
3 Que Deus lembre de todas as suas ofertas e aceite com prazer os seus
4 For you have gone ahead of him with blessings of sweetness. You have placed a crown of precious stones on his head.
4 Que Deus satisfaça os seus desejos, ó rei, e permita que todos os seus planos deem certo!
5 He petitioned you for life, and you have granted him length of days, in the present time, and forever and ever.
5 Então daremos gritos de alegria pelo seu triunfo e, em louvor ao nosso Deus, levantaremos as bandeiras da vitória. Que o todos os seus pedidos, ó rei!
6 Great is his glory in your salvation. Glory and great adornment, you will lay upon him.
6 Agora sei que o Senhor dá a vitória ao rei que ele escolheu. Do seu santo céu, ele lhe responde e, com o seu grande poder, ele o torna vitorioso.
7 For you will give him as a blessing forever and ever. You will make him rejoice with gladness in your presence.
7 Alguns confiam nos seus carros de guerra, e outros, nos seus cavalos, mas nós confiamos no poder do
8 Because the king hopes in the Lord, and in the mercy of the Most High, he will not be disturbed.
8 Eles tropeçarão e cairão, mas nós nos levantaremos e ficaremos firmes.
9 May your hand be found by all your enemies. May your right hand discover all those who hate you.
9 Ó Senhor Deus, dá a vitória ao rei! Responde-nos quando pedirmos a tua ajuda.
10 You will make them like an oven of fire, in the time of your presence. The Lord will stir them up with his wrath, and fire will devour them.
10 — ausente —
11 You will destroy their fruit from the earth and their offspring from the sons of men.
11 — ausente —
12 For they have turned evils upon you; they have devised plans, which they have not been able to accomplish.
12 — ausente —
13 For you will make them turn their back; with your remnants, you will prepare their countenance.
13 — ausente —
14 Be exalted, Lord, by your own power. We will play music and sing psalms to your virtues.
14 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 20 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →