Salmos 15

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs NTLH

Sair da comparação
SM_CPDV
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 The inscription of a title: of David himself. Preserve me, O Lord, because I have hoped in you.
1 Ó Senhor Deus, quem tem o direito de morar no teu Templo? Quem pode viver no teu
2 I have said to the Lord: “You are my God, so you have no need of my goodness.”
2 Só tem esse direito aquele que vive uma vida correta, que faz o que é certo e que é sincero e verdadeiro no que diz.
3 As for the saints, who are in his land: he has made all my desires wonderful in them.
3 Ele não fala mal dos outros, não prejudica os seus amigos e não espalha boatos a respeito dos seus vizinhos.
4 Their infirmities have been multiplied; after this, they acted more quickly. I will not gather for their convocations of blood, nor will I remember their names with my lips.
4 Ele despreza aqueles que o mas trata com respeito os que o Ele cumpre o que promete, mesmo com prejuízo próprio,
5 The Lord is the portion of my inheritance and my cup. It is you who will restore my inheritance to me.
5 empresta sem cobrar juros e não aceita para ser testemunha contra pessoas inocentes. Aquele que age assim estará sempre seguro.
6 The lots have fallen upon me with clarity. And, indeed, my inheritance has been very clear to me.
6 — ausente —
7 I will bless the Lord, who has bestowed understanding upon me. Moreover, my temperament has also corrected me, even through the night.
7 — ausente —
8 I have made provision for the Lord always in my sight. For he is at my right hand, so that I may not be disturbed.
8 — ausente —
9 Because of this, my heart has been joyful, and my tongue has exulted. Moreover, even my body will rest in hope.
9 — ausente —
10 For you will not abandon my soul to Hell, nor will you allow your holy one to see corruption.
10 — ausente —
11 You have made known to me the ways of life; you will fill me with joy by your countenance. At your right hand are delights, even to the end.
11 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 15 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →