Salmos 142

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs ARA

Sair da comparação
SM_CPDV
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 A Psalm of David, when his son Absalom was pursuing him. O Lord, hear my prayer. Incline your ear to my supplication in your truth. Heed me according to your justice.
1 Ao Senhor ergo a minha voz e clamo, com a minha voz suplico ao
2 And do not enter into judgment with your servant. For all the living will not be justified in your sight.
2 Derramo perante ele a minha queixa, à sua presença exponho a minha tribulação.
3 For the enemy has pursued my soul. He has lowered my life to the earth. He has stationed me in darkness, like the dead of ages past.
3 Quando dentro de mim me esmorece o espírito, conheces a minha vereda. No caminho em que ando, me ocultam armadilha.
4 And my spirit has been in anguish over me. My heart within me has been disturbed.
4 Olha à minha direita e vê, pois não há quem me reconheça, nenhum lugar de refúgio, ninguém que por mim se interesse.
5 I have called to mind the days of antiquity. I have been meditating on all your works. I have meditated on the workings of your hands.
5 A ti clamo, Senhor , e digo: tu és o meu refúgio, o meu quinhão na terra dos viventes.
6 I have extended my hands to you. My soul is like a land without water before you.
6 Atende o meu clamor, pois me vejo muito fraco. Livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.
7 O Lord, heed me quickly. My spirit has grown faint. Do not turn your face away from me, lest I become like those who descend into the pit.
7 Tira a minha alma do cárcere, para que eu dê graças ao teu nome; os justos me rodearão, quando me fizeres esse bem.
8 Make me hear your mercy in the morning. For I have hoped in you. Make known to me the way that I should walk. For I have lifted up my soul to you.
8 — ausente —
9 O Lord, rescue me from my enemies. I have fled to you.
9 — ausente —
10 Teach me to do your will. For you are my God. Your good Spirit will lead me into the righteous land.
10 — ausente —
11 For the sake of your name, O Lord, you will revive me in your fairness. You will lead my soul out of tribulation.
11 — ausente —
12 And you will scatter my enemies in your mercy. And you will destroy all those who afflict my soul. For I am your servant.
12 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 142, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 142 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →