Salmos 140
CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs ARIB
1 A Psalm of David. O Lord, I have cried out to you, hear me. Attend to my voice, when I cry out to you.
1 Livra-me, ó Senhor, dos homens maus; guarda-me dos homens violentos,
2 Let my prayer be guided like incense in your sight: the lifting up of my hands, like the evening sacrifice.
2 os quais maquinam maldades no coração; estão sempre projetando guerras.
3 O Lord, station a guard over my mouth and a door enclosing my lips.
3 Aguçaram as línguas como a serpente; peçonha de áspides está debaixo dos seus lábios.
4 Do not turn aside my heart to words of malice, to making excuses for sins, with men who work iniquity; and I will not communicate, even with the best of them.
4 Guarda-me, ó Senhor, das mãos dos ímpios; preserva-me dos homens violentos, os quais planejaram transtornar os meus passos.
5 The just one will correct me with mercy, and he will rebuke me. But do not allow the oil of the sinner to fatten my head. For my prayer will still be toward their good will.
5 Os soberbos armaram-me laços e cordas; estenderam uma rede à beira do caminho; puseram-me armadilhas.
6 Their judges have been engulfed, joined to the rocks. They will hear my words, which have prevailed,
6 Eu disse, ao Senhor: Tu és o meu Deus; dá ouvidos, ó Senhor, à voz das minhas súplicas.
7 as when the lava of the earth has erupted above ground. Our bones have been scattered beside Hell.
7 Ó Senhor, meu Senhor, meu forte libertador, tu cobriste a minha cabeça no dia da batalha.
8 For Lord, O Lord, my eyes look to you. In you, I have hoped. Do not take away my soul.
8 Não concedas, ó Senhor, aos ímpios os seus desejos; não deixes ir por diante o seu mau propósito.
9 Protect me from the snare that they have set up for me and from the scandals of those who work iniquity.
9 Não levantem a cabeça os que me cercam; cubra-os a maldade dos seus lábios.
10 The sinners will fall into his net. I am alone, until I pass over.
10 Caiam sobre eles brasas vivas; sejam lançados em covas profundas, para que não se tornem a levantar!
11 — ausente —
11 Não se estabeleça na terra o caluniador; o mal persiga o homem violento com golpe sobre golpe.
12 — ausente —
12 Sei que o Senhor manterá a causa do aflito, e o direito do necessitado.
13 — ausente —
13 Decerto os justos louvarão o teu nome; os retos habitarão na tua presença.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 140, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.