Salmos 131

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ A Canticle in steps. O Lord, remember David and all his meekness,

¹ Senhor, o meu coração não é soberbo, nem os meus olhos são altivos; não me ocupo de assuntos grandes e maravilhosos demais para mim.

² how he swore to the Lord, how he made a vow to the God of Jacob:

² Pelo contrário, tenho feito acalmar e sossegar a minha alma; qual criança desmamada sobre o seio de sua mãe, qual criança desmamada está a minha alma para comigo.

³ I shall not enter into the tabernacle of my house, nor climb into the bed where I lie down;

³ Espera, ó Israel, no Senhor, desde agora e para sempre.

⁴ I shall not give sleep to my eyes, nor slumber to my eyelids

⁴ — ausente —

⁵ and rest to my temples, until I find a place for the Lord, a tabernacle for the God of Jacob.

⁵ — ausente —

⁶ Behold, we heard of it in Ephrathah. We discovered it in the fields of the forest.

⁶ — ausente —

⁷ We will enter into his tabernacle. We will adore in the place where his feet stood.

⁷ — ausente —

⁸ Rise up, O Lord, into your resting place. You and the ark of your sanctification.

⁸ — ausente —

⁹ Let your priests be clothed with justice, and let your saints exult.

⁹ — ausente —

¹⁰ For the sake of your servant David, do not turn away the face of your Christ.

¹⁰ — ausente —

¹¹ The Lord has sworn the truth to David, and he will not disappoint: I will set upon your throne from the fruit of your lineage.

¹¹ — ausente —

¹² If your sons will keep my covenant and these, my testimonies, which I will teach to them, then their sons will sit upon your throne even forever.

¹² — ausente —

¹³ For the Lord has chosen Zion. He has chosen it as his dwelling place.

¹³ — ausente —

¹⁴ This is my resting place, forever and ever. Here I will dwell, for I have chosen it.

¹⁴ — ausente —

¹⁵ When blessing, I will bless her widow. I will satisfy her poor with bread.

¹⁵ — ausente —

¹⁶ I will clothe her priests with salvation, and her saints will rejoice with great joy.

¹⁶ — ausente —

¹⁷ There, I will produce a horn to David. There, I have prepared a lamp for my Christ.

¹⁷ — ausente —

¹⁸ I will clothe his enemies with confusion. But my sanctification will flourish over him.

¹⁸ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 131, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 131 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →