Salmos 127

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ A Canticle in steps. Blessed are all those who fear the Lord, who walk in his ways.

¹ Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam; se o Senhor não guardar a cidade, em vão vigia a sentinela.

² For you will eat by the labors of your hands. Blessed are you, and it will be well with you.

² Inútil vos será levantar de madrugada, repousar tarde, comer o pão de dores, pois ele supre aos seus amados enquanto dormem.

³ Your wife is like an abundant vine on the sides of your house. Your sons are like young olive trees surrounding your table.

³ Eis que os filhos são herança da parte do Senhor, e o fruto do ventre o seu galardão.

⁴ Behold, so will the man be blessed who fears the Lord.

⁴ Como flechas na mão dum homem valente, assim os filhos da mocidade.

⁵ May the Lord bless you from Zion, and may you see the good things of Jerusalem, all the days of your life.

⁵ Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava; não serão confundidos, quando falarem com os seus inimigos à porta.

⁶ And may you see the sons of your sons. Peace be upon Israel.

⁶ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 127, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.