Salmos 124

CPDV: Catholic Public Domain Version (SM_CPDV) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ A Canticle in steps. Those who trust in the Lord will be like the mountain of Zion. He will not be disturbed for eternity, who dwells

¹ Se o Senhor não estivesse do nosso lado; que Israel o repita:

² in Jerusalem. Mountains surround it. And the Lord surrounds his people, from this time forward and even forever.

² Se o Senhor não estivesse do nosso lado quando os inimigos nos atacaram,

³ For the Lord will not allow the rod of sinners to remain over the lot of the just, so that the just may not extend their hands toward iniquity.

³ eles já nos teriam engolido vivos, quando se enfureceram contra nós;

⁴ Do good, O Lord, to the good and to the upright of heart.

⁴ as águas nos teriam arrastado e as torrentes nos teriam afogado;

⁵ But those who turn away into obligation, the Lord will lead away with the workers of iniquity. Peace be upon Israel.

⁵ sim, as águas violentas nos teriam afogado!

⁶ — ausente —

⁶ Bendito seja o Senhor, que não nos entregou para sermos dilacerados pelos dentes deles.

⁷ — ausente —

⁷ Como um pássaro escapamos da armadilha do caçador; a armadilha foi quebrada, e nós escapamos.

⁸ — ausente —

⁸ O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.