Salmos 136

CopSahBible2: Sahidic Bible 2 (SM_COPSAHBIBLE2) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ ⲡⲁⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲉⲛϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲛ ⲛⲓⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲁⲛϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲛⲣⲓⲙⲉ ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉⲛⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲥⲓⲱⲛ</ab>

¹ Louvai ao SENHOR, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

² ⲁⲛⲓϣⲉ ⲛⲛⲉⲛⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲉⲛⲉⲥⲃⲱ ⲛⲧⲱⲣⲉ ϩⲛ ⲧⲉⲥⲙⲏⲧⲉ</ab>

² Louvai ao Deus dos deuses; porque a sua benignidade dura para sempre.

³ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲩ ϫⲛ ⲟⲩⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲧⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲉϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲱⲇⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϫⲓ ⲙⲙⲟⲛ ϫⲉ ϫⲱ ⲉⲣⲟⲛ ⲛⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲟⲩϫⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲱⲇⲏ ⲛⲥⲓⲱⲛ</ab>

³ Louvai ao Senhor dos senhores; porque a sua benignidade dura para sempre.

⁴ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲧⲛⲛⲁϫⲱ ⲛⲧⲱⲇⲏ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲟⲩⲕⲁϩ ⲛϣⲙⲙⲟ</ab>

⁴ Aquele que só faz maravilhas; porque a sua benignidade dura para sempre.

⁵ ⲉⲓϣⲁⲛⲣⲡⲟⲩⲱⲃϣ ⲑⲓⲗ︤ⲏ︦ⲙ︥ ⲉⲩⲉⲣⲡⲱⲃϣ ⲛⲧⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ⲉⲣⲉⲡⲁⲗⲁⲥ ⲧⲱϭⲉ ⲉⲧⲁϣⲟⲩⲱⲃⲉ</ab>

⁵ Aquele que por entendimento fez os céus; porque a sua benignidade dura para sempre.

⁶ ⲉⲓϣⲁⲛⲧⲙⲣⲡⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲓϣⲁⲛⲧⲙⲕⲱ ⲛⲑⲓⲗ︤ⲏ︦ⲙ︥ ϩⲛ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲡⲁⲛⲟⲩⲛⲟϥ</ab>

⁶ Aquele que estendeu a terra sobre as águas; porque a sua benignidade dura para sempre.

⁷ ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲉⲇⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲑⲓⲗ︤ⲏ︦ⲙ︥ ⲛⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲁⲕⲟⲥ ⲧⲁⲕⲟⲥ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲉⲥⲥⲛⲧⲉ</ab>

⁷ Aquele que fez os grandes luminares; porque a sua benignidade dura para sempre;

⁸ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲧⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ ⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲉ ⲙⲡⲟⲩⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲧⲁⲧⲟⲟⲃⲉϥ ⲛⲁⲛ</ab>

⁸ O sol para governar de dia; porque a sua benignidade dura para sempre;

⁹ ⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲛϥⲧⲟⲙⲥⲟⲩ ϩⲁⲧⲛ ⲧⲡⲉⲧⲣⲁ</ab>

⁹ A lua e as estrelas para presidirem à noite; porque a sua benignidade dura para sempre;

¹⁰ — ausente —

¹⁰ O que feriu o Egito nos seus primogênitos; porque a sua benignidade dura para sempre;

¹¹ — ausente —

¹¹ E tirou a Israel do meio deles; porque a sua benignidade dura para sempre;

¹² — ausente —

¹² Com mão forte, e com braço estendido; porque a sua benignidade dura para sempre;

¹³ — ausente —

¹³ Aquele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes; porque a sua benignidade dura para sempre;

¹⁴ — ausente —

¹⁴ E fez passar Israel pelo meio dele; porque a sua benignidade dura para sempre;

¹⁵ — ausente —

¹⁵ Mas derrubou a Faraó com o seu exército no Mar Vermelho; porque a sua benignidade dura para sempre.

¹⁶ — ausente —

¹⁶ Aquele que guiou o seu povo pelo deserto; porque a sua benignidade dura para sempre;

¹⁷ — ausente —

¹⁷ Aquele que feriu os grandes reis; porque a sua benignidade dura para sempre;

¹⁸ — ausente —

¹⁸ E matou reis famosos; porque a sua benignidade dura para sempre;

¹⁹ — ausente —

¹⁹ Siom, rei dos amorreus; porque a sua benignidade dura para sempre;

²⁰ — ausente —

²⁰ E Ogue, rei de Basã; porque a sua benignidade dura para sempre;

²¹ — ausente —

²¹ E deu a terra deles em herança; porque a sua benignidade dura para sempre;

²² — ausente —

²² E mesmo em herança a Israel, seu servo; porque a sua benignidade dura para sempre;

²³ — ausente —

²³ Que se lembrou da nossa baixeza; porque a sua benignidade dura para sempre;

²⁴ — ausente —

²⁴ E nos remiu dos nossos inimigos; porque a sua benignidade dura para sempre;

²⁵ — ausente —

²⁵ O que dá mantimento a toda a carne; porque a sua benignidade dura para sempre.

²⁶ — ausente —

²⁶ Louvai ao Deus dos céus; porque a sua benignidade dura para sempre.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 136 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →