Salmos 120

CopSahBible2: Sahidic Bible 2 (SM_COPSAHBIBLE2) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ ⲧⲱⲇⲏ ⲛⲛⲧⲱⲣⲧⲣ ⲁⲓϥⲓ ⲛⲛⲁⲃⲁⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ ⲛⲧⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲧⲁⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲛⲏⲩ ⲛⲁⲓ ⲧⲱⲛ</ab>

¹ Quando estive aflito, pedi ajuda a Deus, o e ele me respondeu.

² ⲉⲣⲉⲧⲁⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲉⲧⲡⲉ ⲙⲛ ⲡⲕⲁϩ</ab>

² Ó Senhor , livra-me dos mentirosos e dos falsos!

³ ⲙⲡⲣϯ ⲛⲧⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉⲩⲕⲓⲙ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲡⲉⲧϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲓ ϫⲓⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ</ab>

³ Mentirosos, que será que Deus vai fazer com vocês? Como será que ele vai castigá-los?

⁴ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉϥϫⲓⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉϥⲱⲃϣ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲧⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ</ab>

⁴ Ele os castigará com as flechas afiadas de um soldado e com brasas.

⁵ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲧϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲉϫⲛ ⲧⲉⲕϭⲓϫ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ</ab>

⁵ Viver entre vocês me faz sofrer tanto como se eu morasse em Meseque ou entre a gente de Quedar .

⁶ ⲙⲡⲣⲏ ⲛⲁϣⲟⲃϩⲕ ⲁⲛ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲟϩ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ</ab>

⁶ Há muito tempo que estou morando com aqueles que odeiam a paz.

⁷ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ ϥⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ</ab>

⁷ Quando falo de paz, eles falam a favor de guerra.

⁸ ϥⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉⲕϭⲓⲛⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲛ ⲧⲉⲕϭⲓⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲛⲉϩ</ab>

⁸ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.