Oséias 3
CopSahBible2: Sahidic Bible 2 (SM_COPSAHBIBLE2) vs NTLH
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 ⲡⲉϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ<supplied source="na28" reason="illegible">ⲁⲓ</supplied> <supplied source="na28" reason="illegible">ϫⲉ</supplied> <supplied source="na28" reason="illegible">ⲃ</supplied>ⲱⲕ <supplied source="na28" reason="illegible">ⲟⲛ</supplied> <supplied source="na28" reason="illegible">ⲛⲅⲙⲉⲣⲉⲟⲩ</supplied> <supplied source="na28" reason="illegible">ⲥϩⲓ</supplied>ⲙⲉ ⲉ<supplied source="na28" reason="illegible">ⲥⲙⲉ</supplied> <supplied source="na28" reason="illegible">ⲛϩⲉⲛⲡⲉⲧϩⲟⲟ</supplied>ⲩ ⲁⲩⲱ <supplied source="na28" reason="illegible">ⲟⲩⲛⲟⲉⲓⲕ</supplied> <supplied source="na28" reason="illegible">ⲕ</supplied>ⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉ ⲛⲛϣⲏⲣ<supplied source="na28" reason="illegible">ⲉ</supplied> <supplied source="na28" reason="illegible">ⲙ</supplied>ⲡⲓ<supplied source="na28" reason="illegible">ⲏⲗ</supplied> ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲥⲉϭⲱϣ<supplied source="na28" reason="illegible">ⲧ</supplied> ⲉϫⲛϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛϩⲉⲛⲉⲕⲣⲟϫ ϩⲓⲉⲗⲉ<supplied source="na28" reason="illegible">ⲗ</supplied> ϣⲱⲟⲩ</ab>
1 O Senhor Deus falou de novo comigo e disse: — Vá e ame uma adúltera, uma mulher que tem um amante. Ame-a assim como eu amo o povo de Israel, embora eles adorem outros deuses e lhes ofereçam bolos de passas .
2 ⲁⲩⲱ <supplied source="na28" reason="illegible">ⲁ</supplied>ⲓ<supplied source="na28" reason="illegible">ⲃ</supplied>ⲱⲕ ⲁⲓⲙⲓⲥⲑⲟ<supplied source="na28" reason="illegible">ⲩ</supplied> ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁ<supplied source="na28" reason="illegible">ⲓ</supplied> ϩⲁⲙⲛⲧ<supplied source="na28" reason="illegible">ⲏ</supplied> ⲛϩⲁⲧ ⲙⲛ<supplied source="na28" reason="illegible">ⲟ</supplied>ⲩϣⲓ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛⲟⲩϣ<supplied source="na28" reason="illegible">ⲓ</supplied> ⲛⲏⲣⲡ</ab>
2 Fui e comprei a mulher por quinze barras de prata e cento e cinquenta quilos de cevada .
3 ⲁⲩ<supplied source="na28" reason="illegible">ⲱ</supplied> <supplied source="na28" reason="illegible">ⲁⲓ</supplied>ϫⲟⲟⲥ <supplied source="na28" reason="illegible">ⲛⲁⲥ</supplied> ϫⲉ ϩⲙⲟⲟ<supplied source="na28" reason="illegible">ⲥ</supplied> <supplied source="na28" reason="illegible">ϩⲁⲣ</supplied>ⲁⲧ ⲛϩ<supplied source="na28" reason="illegible">ⲉⲛ</supplied>ϩⲟⲟⲩ ⲉⲛ<supplied source="na28" reason="illegible">ⲁϣ</supplied>ⲱⲟⲩ <supplied source="na28" reason="illegible">ⲛⲧⲉ</supplied>ⲧⲙ<supplied source="na28" reason="illegible">ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ</supplied> ⲟ<supplied source="na28" reason="illegible">ⲩⲧⲉ</supplied> <supplied source="na28" reason="illegible">ⲛ</supplied>ⲧⲉⲧ<supplied source="na28" reason="illegible">ⲙϣⲱⲡⲉ</supplied> <supplied source="na28" reason="illegible">ⲛⲕⲉϩⲁⲓ</supplied> ⲁⲛⲟⲕ ϩ<supplied source="na28" reason="illegible">ⲱ</supplied> <supplied source="na28" reason="illegible">ϯⲛⲁϣⲱⲡⲉ</supplied> <supplied source="na28" reason="illegible">ⲛⲉ</supplied></ab>
3 Eu disse: — Por muito tempo, você vai esperar por mim. Durante esse tempo não se torne prostituta, nem se entregue a um amante. E eu também esperarei por você.
4 ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϩⲙⲟⲟⲥ ⲛϩⲉⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡ ⲉⲙⲛ<gap reason="lacuna"/></ab>
4 Será assim que os israelitas passarão muito tempo sem rei ou qualquer outro chefe, sem sacrifícios ou colunas do deus Baal , sem ídolos ou deuses do lar.
5 <supplied source="na28" reason="lacuna">ⲁ</supplied>ⲩⲱ ⲙⲛ<supplied source="na28" reason="illegible">ⲛⲥⲁ</supplied> <supplied source="na28" reason="illegible">ⲛⲁⲓ</supplied> <supplied source="na28" reason="illegible">ⲥ</supplied>ⲉⲛⲁⲕⲧⲟⲟⲩ <supplied source="na28" reason="illegible">ⲛϭⲓ</supplied> <supplied source="na28" reason="illegible">ⲛ</supplied>ϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲏ<supplied source="na28" reason="illegible">ⲗ</supplied> <supplied source="na28" reason="illegible">ⲥⲉϣⲓⲛⲉ</supplied> <supplied source="na28" reason="illegible">ⲛⲥⲁ</supplied> ⲡϫⲟ<supplied source="na28" reason="illegible">ⲉⲓⲥ</supplied> <supplied source="na28" reason="illegible">ⲡⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ</supplied> <supplied source="na28" reason="illegible">ⲁⲩⲱ</supplied> <supplied source="na28" reason="illegible">ⲇⲁⲩⲓⲇ</supplied> <supplied source="na28" reason="illegible">ⲡⲉⲩⲣⲣⲟ</supplied> <supplied source="na28" reason="illegible">ⲛⲥⲉⲣϣ</supplied>ⲡⲏ<supplied source="na28" reason="illegible">ⲣⲉ</supplied> ⲉϫ<supplied source="na28" reason="illegible">ⲙ</supplied> ⲡϫⲟⲉ<supplied source="na28" reason="illegible">ⲓⲥ</supplied> ⲁⲩⲱ ⲉϫⲛ ⲛⲉϥⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ϩⲛ ⲑⲁⲏ <supplied source="na28" reason="illegible">ⲛ</supplied>ⲛⲉϩⲟⲟⲩ</ab>
5 Mas virá o tempo em que o povo de Israel voltará a adorar o Senhor , o Deus deles, e eles serão governados por um descendente do rei Davi. Naquele tempo, eles adorarão o Senhor com temor e receberão dele muitas bênçãos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Oséias 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.