Jeremias 28
CopSahBible2: Sahidic Bible 2 (SM_COPSAHBIBLE2) vs NVT
NVT Nova Versão Transformadora
1 — ausente —
1 Naquele mesmo ano, o quarto ano do reinado de Zedequias, rei de Judá, no mês de agosto, Hananias, filho de Azur, um profeta de Gibeom, se dirigiu a mim publicamente no templo, diante de todos os sacerdotes e do povo, e disse:
2 — ausente —
2 “Assim diz o S enhor dos Exércitos, o Deus de Israel: ‘Removerei do seu pescoço o jugo do rei da Babilônia.
3 — ausente —
3 Dentro de dois anos, trarei de volta todos os objetos preciosos do templo que o rei Nabucodonosor levou para a Babilônia.
4 — ausente —
4 Também trarei de volta Joaquim, filho de Jeoaquim, rei de Judá, e todos os outros exilados de Judá levados para a Babilônia. Certamente quebrarei o jugo que o rei da Babilônia colocou sobre seu pescoço. Eu, o S enhor , falei!’”.
5 — ausente —
5 Jeremias respondeu a Hananias diante de todos os sacerdotes e do povo que estava no templo do S enhor :
6 — ausente —
6 “Amém! Que sua profecia se cumpra! Espero que o S enhor faça tudo que você anunciou. Espero que ele traga de volta da Babilônia os objetos preciosos do templo e todos os exilados.
7 <gap reason="lacuna"/> ϯϩⲉ ⲁⲩⲥⲱ ⲛϭⲓ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲥⲏⲣⲡ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲩⲕⲓⲙ</ab>
7 Agora, porém, ouça as palavras que lhe digo na presença de todo o povo.
8 ϩⲛ ⲟⲩⲥϣⲛⲉ ⲁⲥϩⲉ ⲛϭⲓ ⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲁⲥⲟⲩⲱϣϥ ⲧⲟⲉⲓⲧ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲓ ⲛⲟⲩⲥⲟⲛⲧⲉ ⲉⲡⲉⲥⲧⲁⲕⲟ ⲁⲣⲏⲩ ⲛⲥⲗⲟ</ab>
8 Os antigos profetas, que vieram antes de você e de mim, falaram contra muitas nações e grandes reinos, e sempre advertiram a respeito de guerra, calamidade e doença.
9 ⲁⲛⲣⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲥⲗⲟ ⲙⲁⲣⲛⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙⲡⲉⲥϫⲓⲡⲁϩⲣⲉ ⲛⲧⲛⲃⲱⲕ ϫⲉ ⲁⲡⲉⲥϩⲁⲡ ⲡⲱϩ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓⲥⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ϣⲁ ⲛⲥⲓⲟⲩ</ab>
9 Portanto, um profeta que anuncia paz precisa esperar que suas previsões se cumpram antes de ser considerado, de fato, enviado pelo S enhor ”.
10 — ausente —
10 Então o profeta Hananias tirou do pescoço de Jeremias o jugo e o quebrou em pedaços.
11 — ausente —
11 E disse novamente a todo o povo: “Assim diz o S enhor : ‘Assim como este jugo foi quebrado, dentro de dois anos quebrarei o jugo de opressão de todas as nações que agora estão sujeitas a Nabucodonosor, rei da Babilônia’”. Depois disso, Jeremias saiu dali.
12 — ausente —
12 Logo após o confronto com Hananias, o S enhor deu esta mensagem a Jeremias:
13 — ausente —
13 “Vá e diga a Hananias: ‘Assim diz o S enhor : Você quebrou o jugo de madeira, mas em seu lugar colocou um jugo de ferro.
14 — ausente —
14 O S enhor dos Exércitos, o Deus de Israel, diz: Coloquei um jugo de ferro sobre o pescoço de todas essas nações para serem escravas de Nabucodonosor, rei da Babilônia. Coloquei tudo debaixo de seu controle, até os animais selvagens’”.
15 — ausente —
15 Então Jeremias disse a Hananias: “Ouça, Hananias! O S enhor não enviou você, mas o povo acredita em suas mentiras.
16 — ausente —
16 Por isso, assim diz o S enhor : ‘Você morrerá. Sua vida chegará ao fim ainda este ano, pois você se rebelou contra o S enhor ’”.
17 — ausente —
17 Naquele mesmo ano, dois meses depois, o profeta Hananias morreu.
21 ⲛⲧⲁϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲕ ⲛⲟⲩϩⲧⲟ <gap reason="lacuna"/></ab>
21 — ausente —
22 ϯⲛⲁϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲕ ⲛϩⲉⲛϩⲁⲣⲙⲁ <gap reason="lacuna"/> ϯⲛⲁϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲕ ⲛⲟⲩϩⲣϣⲓⲣⲉ ⲙⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ</ab>
22 — ausente —
23 ϯⲛⲁϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲕ ⲛⲟⲩϣⲱⲥ ⲙⲛ ⲡⲉϥⲟϩⲉ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ϯⲛⲁϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲕ ⲛⲟⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲏ ⲙⲛ ⲡⲉϥⲉⲓⲱϩⲉ ϯⲛⲁϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲕ ⲛϩⲉⲛϩⲏⲅⲏⲙⲱⲛ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ</ab>
23 — ausente —
24 ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲛ ⲛⲉⲭⲁⲗⲇⲁⲓⲟⲥ ⲛⲛⲉⲩⲕⲁⲕⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩ ⲉϫⲛ ⲥⲓⲱⲛ ⲙⲡⲉⲧⲛⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ</ab>
24 — ausente —
25 ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯϣⲟⲟⲡ ⲟⲩⲃⲏⲕ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧⲧⲁⲕⲏⲩ ⲡⲉⲧⲧⲁⲕⲟ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ϯⲛⲁⲥⲟⲩⲧⲛ ⲧⲁϭⲓϫ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲛⲧⲁⲥⲕⲣⲕⲱⲣⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛ ⲙⲡⲉⲧⲣⲁ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲧⲁⲁⲕ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲧⲟⲟⲩ ⲉϥⲣⲟⲕϩ</ab>
25 — ausente —
26 ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲩϫⲓ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲕ ⲉⲩⲕⲟⲟϩ ⲁⲩⲱ <gap reason="lacuna"/></ab>
26 — ausente —
27 <gap reason="lacuna"/> ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲁⲥⲭⲁⲛⲁⲍⲁⲓⲟⲥ <gap reason="lacuna"/> ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲥ ⲛϩⲉⲛϩⲧⲱⲱⲣ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲛⲑⲉ ⲛϩⲉⲛϣϫⲏⲩ</ab>
27 — ausente —
28 ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲛⲉ ⲛϩⲉⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉϫⲱⲥ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲙⲙⲏⲇⲟⲥ ⲙⲛ ⲛϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲕⲁϩ ⲙⲛ ⲛⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ</ab>
28 — ausente —
29 ⲁⲡⲕⲁϩ ⲛⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲕⲁϩ ϫⲉ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϫⲛ ⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲛϭⲓ ⲡϣⲟϫⲛⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲣⲉϥⲕⲱ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧϥ <gap reason="lacuna"/></ab>
29 — ausente —
50 <gap reason="lacuna"/> ⲁⲣⲓ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲑ ⲙⲁⲣⲉⲥⲁⲗⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ</ab>
50 — ausente —
59 ⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲱⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲣⲉϥϫⲟⲟϥ ⲛⲥⲁⲣⲁⲓⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲏⲣⲓⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲁⲁⲥⲥⲁⲓⲁⲥ ⲉϥⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲍⲉⲇⲉⲕⲓⲁⲥ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ϩⲛ ⲧⲙⲉϩϥⲧⲟ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲉⲣⲉⲥⲁⲣⲁⲓⲁⲥ ϩⲱⲱϥ ⲟ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉϫⲉⲛ ⲛⲇⲱⲣⲟⲛ</ab>
59 — ausente —
60 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥϩⲁⲓ ⲛϭⲓ ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲛⲙⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉϫⲉⲛ ⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲉⲩϫⲱⲱⲙⲉ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲉϫⲉⲛ ⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ</ab>
60 — ausente —
61 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲉⲉⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲛⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲥⲁⲣⲁⲓⲁⲥ ϫⲉ ϩⲱⲧⲁⲛ ⲉⲕϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲛⲅⲛⲁⲩ ⲉⲕⲉⲱϣ ⲛⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ</ab>
61 — ausente —
62 ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲉϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕϣⲁϫⲉ ⲉϫⲉⲙ ⲡⲉⲓⲙⲁ ⲉⲧⲣⲉⲕϥⲟⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧϥ ϫⲓⲛ ⲣⲱⲙⲉ ϣⲁ ⲧⲃⲛⲏ ϫⲉ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ</ab>
62 — ausente —
63 ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲕⲱϣ ⲙⲡⲉⲓϫⲱⲱⲙⲉ ⲉⲕⲉⲙⲟⲩⲣ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲅⲛⲟϫϥ ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉⲩⲫⲣⲁⲧⲏⲥ</ab>
63 — ausente —
64 ⲛⲅϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲱⲙⲥ ⲛⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲛⲥⲧⲙⲛⲉϩⲥⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲉⲛ ⲛⲉⲓⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉϯⲛⲁⲛⲧⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϫⲱⲥ</ab>
64 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jeremias 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.