Salmos 70

ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ 達味紀念歌，交與樂官。

¹ Apressa-te, ó Deus, em me livrar; Senhor , apressa-te em ajudar-me.

² 天主，求您快來拯救我，上主，求您速來援助我。

² Fiquem envergonhados e confundidos os que procuram a minha alma; tornem atrás e confundam-se os que me desejam mal.

³ 願那些圖謀殺害我的人，受辱退去，願那些喜歡我遭難的人，含羞出走！

³ Voltem as costas cobertos de vergonha os que dizem: Ah! Ah!

⁴ 願那些向我哈哈戲笑的人，個個滿面羞慚而退去無影？

⁴ Folguem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: Engrandecido seja Deus.

⁵ 願那些尋求您的人，都因您歡欣鼓舞，願戀慕您救恩的人，都常說：大哉天主！

⁵ Eu, porém, estou aflito e necessitado; apressa-te por mim, ó Deus; tu és o meu auxílio e o meu libertador; Senhor , não te detenhas!

⁶ 天主，我實在卑微又貧苦，求您速來救我；上主，您是我的助佑和救援，求您不要延擱。

⁶ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 70, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.