Salmos 1

ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ 【善惡二路】凡不隨從惡人的計謀，不插足於罪人的道路，不參與譏諷者的席位，

¹ Como é feliz aquele que não segue o conselho dos ímpios, não imita a conduta dos pecadores, nem se assenta na roda dos zombadores!

² 專心愛好上主法律的，畫夜默思上主誡命的，這樣的人才是有福的！

² Ao contrário, sua satisfação está na lei do Senhor, e nessa lei medita dia e noite.

³ 他像植在溪畔的樹木，準時結果，枝葉不枯，所作所為，隨心所欲。

³ É como árvore plantada à beira de águas correntes: Dá fruto no tempo certo e suas folhas não murcham. Tudo o que ele faz prospera!

⁴ 惡人卻不如此，絕不如此! 他們像被風吹散的糠秕。

⁴ Não é o caso dos ímpios! São como palha que o vento leva.

⁵ 在審判的時日，惡人站立不住；在義人的會中，罪人不能立足：

⁵ Por isso os ímpios não resistirão no julgamento, nem os pecadores na comunidade dos justos.

⁶ 因上主賞識義人的行徑，惡人的行徑必自趨沉淪

⁶ Pois o Senhor aprova o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios leva à destruição!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.