Salmos 14

ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ 【無神者最愚蠢】愚妄人心中說：沒有天主；他們喪盡天良，恣意作惡；行善的人實在找不到一個！

¹ Diz o tolo em seu coração: "Deus não existe". Corromperam-se e cometeram atos detestáveis; não há ninguém que faça o bem.

² 上主由高天俯視世人之子，察看有無尋覓天主的智者。

² O Senhor olha dos céus para os filhos dos homens, para ver se há alguém que tenha entendimento, alguém que busque a Deus.

³ 都離棄了正道，趨向邪惡：沒有一人行善，實在沒有一個。

³ Todos se desviaram, igualmente se corromperam; não há ninguém que faça o bem, não há nem um sequer.

⁴ 那些作奸犯科的人，吞我民如食饅頭；總不呼號上主的人，豈不是愚蠢胡塗？

⁴ Será que nenhum dos malfeitores aprende? Eles devoram o meu povo como quem come pão, e não clamam pelo Senhor!

⁵ 他們必然要驚慌失措，因上主喜愛義人家族。

⁵ Olhem! Estão tomados de pavor! Pois Deus está presente no meio dos justos.

⁶ 你們儘可鄙視貧苦者的主張，但上主卻要自作他們的保障。

⁶ Vocês, malfeitores, frustram os planos dos pobres, mas o refúgio deles é o Senhor.

⁷ 唯以色列人的救援來自熙雍! 一旦上主將自己民族的命運變更，雅各伯必將喜慶，以色列必將歡騰。

⁷ Ah, se de Sião viesse a salvação para Israel! Quando o Senhor restaurar o seu povo, Jacó exultará! Israel se regozijará!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.