Salmos 13

ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ 【急難中的哭訴】達味詩歌，交與樂官。

¹ Até quando, Senhor? Para sempre te esquecerás de mim? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

² 上主，你把我全然遺忘，要到何時？上主，你掩面而不顧我，要到何時？

² Até quando terei inquietações e tristeza no coração dia após dia? Até quando o meu inimigo triunfará sobre mim?

³ 我的心情終日愁悵，要到何時？我的仇敵高居我上，要到何時？

³ Olha para mim e responde, Senhor meu Deus. Ilumina os meus olhos, do contrário dormirei o sono da morte;

⁴ 上主，我的天主!求你垂顧回答我；賜我眼目明亮，別讓我沉睡而亡。

⁴ os meus inimigos dirão: "Eu o venci", e os meus adversários festejarão o meu fracasso.

⁵ 免得我的仇人說：「我已打了勝仗! 」免得我跌倒之時，敵人歡欣若狂。

⁵ Eu, porém, confio em teu amor; o meu coração exulta em tua salvação.

⁶ 我今信賴你的愛憐；我心歡愉你的救援；我要向我恩主歌讚。

⁶ Quero cantar ao Senhor pelo bem que me tem feito.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.