Oséias 12
ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs VC
1 厄弗辣因用，以色列家以詭詐欺騙了我；猶大對天主也是不忠實的證人，他只知忠於迷惑他的人。
1 Efraim se alimenta de vento, persegue o vento do oriente, multiplica dia a dia a mentira e a violência; fazem aliança com a Assíria, e transportam óleo em homenagem ao Egito.
2 厄弗辣因愛好颶風，整日追逐東風，說許多謊話，行許多暴行，既與亞述結盟，又給埃及送油。
2 O Senhor está em processo com Judá; vai castigar Jacó pelos seus atos e tratá-lo segundo as suas obras.
3 上主要與以色列爭辯，要按他們的行徑懲罰雅各伯，依照他的行為報復他：
3 Desde o nascimento Jacó suplantou o irmão, e quando se tornou adulto, lutou com Deus.
4 他在母胎中就欺騙了他的弟兄，及至壯年又曾與天神搏鬥；
4 Lutou com o anjo e o venceu, chorou e lhe pediu graça. Encontrou-o em Betel, onde {Deus} nos falou,
5 他與天神博鬥，並且獲得了勝利；他哭了，曾懇求他開恩；在貝特耳再遇見了他，在那裏天主對他說：──
5 o Senhor, Deus dos exércitos, cujo nome é Javé.
6 上主，萬軍的天主，雅威是他的名號x──
6 Quanto a ti, volta ao teu Deus, conserva a piedade e a justiça, e espera sempre no teu Deus.
7 「至於你，你應當歸向你的天主，遵守仁愛和正義，時刻仰望你的天主。」
7 Esse mercador tem uma balança falsa e ama a fraude!
8 厄弗辣因有如客納罕人，手裏拿著欺詐的天秤，喜行欺騙。
8 Efraim disse: Em verdade, tornei-me rico, amontoei fortuna. Mas todos os seus ganhos não poderiam compensar os pecados que ele cometeu.
9 厄弗辣因說：「我現在實在成了富翁，發了大財。」然而他所獲得的一切，為補贖他所犯的罪孽，仍嫌不夠。
9 Eu sou o Senhor, teu Deus, desde a saída do Egito; farei com que habites de novo sob tendas, como nos dias de festa.
10 自從在埃及地時，我就是上主，你的天主：我必再使你住在帳幕中，如在盛會的節日一樣。
10 Falei aos profetas e multipliquei as visões; pela boca dos profetas falei em comparações.
11 是我向先知們說了話，是我增多了異象，我也必藉先知們消滅他們。
11 Se Galaad não passa de um ídolo vão, eles se tornaram em Gálgala um puro nada; ofereceram sacrifícios aos ídolos, por isso seus altares serão transformados em montões de pedras nos sulcos dos campos.
12 在基肋阿得只有罪惡，的確，他們只是虛無；在基耳加耳 他們向牛犢獻了祭，因此他們的祭壇必將成為田畦中的石堆。
12 Jacó fugiu para os campos de Arão, Israel trabalhou como servo para obter esposa, e por uma mulher guardou os rebanhos.
13 雅各伯曾逃到阿蘭平原，以色列曾為娶妻而服役，曾為娶妻而放羊。
13 O Senhor fez sair Israel do Egito por um profeta, por um profeta foi guardado o povo.
14 上主曾藉一位先知領以色列出離埃及，也藉一位先知保護了他們。
14 Efraim causou amargos desgostos: por isso o sangue que ele derramou recairá sobre ele, e seu Senhor lhe pagará seus ultrajes.
15 但厄弗辣因大大激怒了上主，他的血債必要歸到他身上，他的主必要在他身上報復自己受的凌辱。
15 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Oséias 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.