Jó 25

ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ 叔亞人彼耳達得發言說：

¹ Então respondeu Bildade, o suíta, e disse:

² 權能和威嚴為他所有，他在高天締造和平。

² Com ele estão domínio e temor; ele faz paz nas suas alturas.

³ 他的隊伍，豈可勝數﹖他的光明升起，誰不蒙受照耀﹖

³ Porventura têm número as suas tropas? E sobre quem não se levanta a sua luz?

⁴ 人在天主面前，怎能自以為義﹖婦人所生的，怎能自稱潔淨﹖

⁴ Como, pois, seria justo o homem para com Deus, e como seria puro aquele que nasce de mulher?

⁵ 在他眼中，月亮都不明亮，星辰也不皎潔，

⁵ Eis que até a lua não resplandece, e as estrelas não são puras aos seus olhos.

⁶ 何況像蟲的人，像蛆的人子!

⁶ E quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um vermezinho!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.