Isaías 12

ChiSB: 思高本 (Sīgāo Běn), 聖經：思高聖經學會譯釋 (SM_CHISB) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ 當那日，你要說：「上主！我稱頌你，因為你雖向我發了怒，但你的怒氣已止息，並且還安慰了我。

¹ Naquele dia, vocês cantarão: “Eu te louvarei, ó S Estavas irado comigo, mas tua ira passou; agora tu me consolas.

² 看哪！天主是我的救援，我依靠他，決不畏懼，因為上主是我的力量，是我的歌頌，他確是我的救援。

² Vejam, Deus veio me salvar; confiarei nele e não terei medo. O S ele me deu vitória!”.

³ 你們要愉快地從救援的泉源裏汲水。」

³ Com alegria vocês beberão das fontes da salvação.

⁴ 那一日，你要說：「你們應稱頌上主，呼號他的名！將他的作為宣告於萬民，稱述他的名是崇高的。

⁴ Naquele dia, cantarão: “Deem graças ao S Contem aos povos o que ele fez, anunciem que seu nome é magnífico.

⁵ 請歌頌上主，因為他行了顯赫的事，這事應該遍傳天下。

⁵ Cantem ao S enhor , pois ele tem feito maravilhas; tornem seu louvor conhecido em todo o mundo.

⁶ 熙雍的居民，你們應歡呼高唱，因為以色列的聖者在你們中間是偉大的。」

⁶ Todos os habitantes de Sião celebrem em alta voz, pois grande é o Santo de Israel que vive em seu meio”.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Isaías 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.