Salmos 60

CebPinadayag: Cebuano Pinadayag (SM_CEBPINADAYAG) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Oh Dios, ikaw nagsalikway kanamo, ikaw nagbungkag kanamo; Ikaw naligutgut; oh ipahauli mo kami pag-usab.

¹ Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos espalhaste, tu tens estado indignado; oh! Volta-te para nós!

² Ginapalinog mo ang yuta; ginagisi mo kini: Ayoha ang mga nangatumpag niini; kay nagakurog siya.

² Abalaste a terra e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.

³ Gipakita mo ang imong katawohan sa mga malisud nga butang: Gipainum mo kami sa ilimnon nga makapasapinday.

³ Fizeste ver ao teu povo duras coisas; fizeste-nos beber o vinho da perturbação.

⁴ Nagahatag ikaw ug bandila niadtong mga nangahadlok kanimo, Aron ilang pakayabon kini tungod sa kamatuoran. (Selah)

⁴ Deste um estandarte aos que te temem, para o arvorarem no alto pela causa da verdade. (Selá)

⁵ Aron maluwas ang imong mga hinigugma, Luwasa pinaagi sa imong toong kamot, ug tubaga kami.

⁵ Para que os teus amados sejam livres, salva- nos com a tua destra e ouve-nos;

⁶ Ang Dios nagapamulong diha sa iyang pagkabalaan: Ako magakalipay; Pagabahinon ko ang Sichem, ug magasukod ako sa walog sa Succoth.

⁶ Deus disse na sua santidade: Eu me regozijarei, repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁷ Ang Galaad ako man, ug ang Manases ako man; Ang Ephraim usab mao ang panalipod sa akong ulo; Ang Juda mao ang akong maghahatag sa balaod.

⁷ Meu é Gileade e meu é Manassés; Efraim é a força da minha cabeça; Judá é o meu legislador.

⁸ Ang Moab mao ang akong dolang nga hunawanan; Sa ibabaw sa Edom isalibay ko ang akong sapin: Filistia, suminggit ka tungod kanako.

⁸ Moabe é a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia jubilarei.

⁹ Kinsa ba ang magadala kanako ngadto sa ciudad nga malig-on? Kinsa ba ang nagmando kanako ngadto sa Edom?

⁹ Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

¹⁰ Wala ba ikaw, Oh Dios, magsalikway kanamo? Ug ikaw, Oh Dios, wala umoban sa among mga kasundalohan.

¹⁰ Não serás tu, ó Deus, que nos tinhas rejeitado? Tu, ó Deus, que não saíste com os nossos exércitos?

¹¹ Hatagi kami ug tabang batok sa kaaway; Kay kawang lamang ang tabang sa tawo.

¹¹ Dá-nos auxílio na angústia, porque vão é o socorro do homem.

¹² Pinaagi sa Dios magabuhat kita sa kaisug gayud; Kay siya mao man ang magatunob sa atong mga kabatok.

¹² Em Deus faremos proezas; porque ele é que pisará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.