Salmos 26

CebPinadayag: Cebuano Pinadayag (SM_CEBPINADAYAG) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Hukmi ako, Oh Jehova, kay naglakaw ako sa akong pagkahingpit-sa-kasingkasing: Ako misalig usab kang Jehova sa walay pagduhaduha,

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Sutaon mo ako, Oh Jehova, ug sulayan mo ako; Sulayi ang akong kasingkasing ug ang akong salabutan.

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ Kay ang imong mahigugmaongkalolot anaa sa atubangan sa akong mga mata; Ug sa imong kamatuoran naglakaw ako.

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ Wala ako maglingkod uban sa mga tawo sa kabakakan; Ni mosulod ako uban sa mga salingkapaw.

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ Gidumtan ko ang katilingban sa mga mamumuhat sa dautan, Ug ako dili molingkod uban sa mga tawong dautan.

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ Ako manghunaw sa akong mga kamot sa pagka-walay sala: Sa ingon niana magalakaw ako libut sa imong halaran, Oh Jehova;

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ Aron ikapabati ko ang tingog sa pagpasalamat, Ug ikasugilon ko ang tanan nimong mga buhat nga katingalahan.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ Oh Jehova, nahagugma ako sa puloy-anan sa imong balay, Ug sa dapit diin magpuyo ang imong himaya.

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ Ayaw itipon ang kalag ko sa mga makasasala, Ni itipon mo ang kinabuhi ko sa mga tawo sa dugo;

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ Kang Kinsang mga kamot anaa ang kadautan, Ug ang ilang toong kamot napuno sa mga hiphip.

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ Apan alang kanako, magalakaw ako sa akong kaugalingong pagkahingpit-sa-kasingkasing: Tubson mo ako, ug magmaloloy-on ikaw kanako.

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Ang akong tiil nagatindog sa dapit nga patag: Sa mga katilingban magadayeg ako kang Jehova.

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.