Salmos 146

CebPinadayag: Cebuano Pinadayag (SM_CEBPINADAYAG) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Dayegon ninyo si Jehova. Dayega si Jehova, Oh kalag ko.

¹ Aleluia ! Que todo o meu ser te louve, ó

² Samtang buhi pa ako magadayeg ako kang Jehova: Magaawit ako ug mga pagdayeg sa akong Dios samtang buhi pa ako.

² A vida inteira eu louvarei o meu Deus, cantarei louvores a ele enquanto eu viver.

³ Ayaw pag-ibutang ang inyong pagsalig sa mga principe, Ni sa anak nga lalake sa tawo, nga kaniya walay panabang.

³ Não ponham a sua confiança em pessoas importantes, nem confiem em seres humanos, pois eles são mortais e não podem ajudar ninguém.

⁴ Mogula ang iyang gininhawa, sa yuta siya mobalik; Nianang maong adlaw mahanaw ang iyang mga hunahuna.

⁴ Quando eles morrem, voltam para o pó da terra, e naquele dia todos os seus planos se acabam.

⁵ Malipayon siya nga anaa kaniya ang Dios ni Jacob alang sa iyang panabang, Kansang paglaum anaa kang Jehova nga iyang Dios:

⁵ Feliz aquele que recebe ajuda do Deus de Jacó, aquele que põe a sua esperança no

⁶ Siya nga nagbuhat sa langit ug sa yuta, Sa dagat, ug sa tanan nga anaa kanila; Nga mao ang nagabantay sa kamatuoran sa walay katapusan;

⁶ o Criador do céu, da terra e do mar e de tudo o que neles existe! O as suas promessas;

⁷ Siya nga nagabuhat sa justicia sa mga dinaugdaug; Siya nga nagahatag sa makaon sa mga gigutom. Si Jehova nagapagawas sa mga binilanggo;

⁷ ele julga a favor dos que são explorados e dá comida aos que têm fome. O os que estão presos

⁸ Si Jehova nagapabuka sa mga mata sa mga buta; Si Jehova nagapabangon kanila nga nanghiumod; Si Jehova nahigugma sa mga matarung.

⁸ e faz com que os cegos vejam. O e ama aqueles que lhe obedecem.

⁹ Si Jehova nagabantay sa mga dumuloong; Siya nagasapnay sa mga ilo ug sa mga balo nga babaye; Apan ang dalan sa mga dautan iyang gituali.

⁹ O Senhor protege os estrangeiros que moram em nossa terra; ele ajuda as viúvas e os órfãos, mas faz com que fracassem os planos dos maus.

¹⁰ Si Jehova magahari sa walay katapusan, Ang imong Dios, Oh Sion, ngadto sa tanang mga kaliwatan. Dayegon ninyo si Jehova.

¹⁰ O Senhor será Rei para sempre. Ó Jerusalém, o seu Deus reinará eternamente. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.