Salmos 128

CebPinadayag: Cebuano Pinadayag (SM_CEBPINADAYAG) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Bulahan ang tagsatagsa nga may kahadlok kang Jehova, Nga nagalakaw sa iyang mga dalan.

¹ Bem-aventurado aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos!

² Kay ikaw magakaon sa kinabudlayan sa imong mga kamot: Magamalipayon ikaw, ug adunay kaayohan uban kanimo.

² Do trabalho de tuas mãos comerás, feliz serás, e tudo te irá bem.

³ Ang imong asawa mahimong ingon sa mabungaon nga parras, Sa mga kasuokang dapit sa imong balay; Ang imong mga anak ingon sa mga tanum nga oliva, Nga managlibut sa imong lamesa.

³ Tua esposa, no interior de tua casa, será como a videira frutífera; teus filhos, como rebentos da oliveira, à roda da tua mesa.

⁴ Ania karon, sa ingon niini pagabulahanon ang tawo Nga may kahadlok kang Jehova.

⁴ Eis como será abençoado o homem que teme ao

⁵ Si Jehova magapanalangin kanimo gikan sa Sion: Ug masud-ong mo ang kaayohan sa Jerusalem sa tanang mga adlaw sa imong kinabuhi.

⁵ O Senhor te abençoe desde Sião, para que vejas a prosperidade de Jerusalém durante os dias de tua vida,

⁶ Oo, masud-ong mo ang imong mga anak sa imong mga anak. Ang pakigdait sa ibabaw sa Israel.

⁶ vejas os filhos de teus filhos. Paz sobre Israel!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 128 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →