Salmos 114

CebPinadayag: Cebuano Pinadayag (SM_CEBPINADAYAG) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Sa paglakaw sa Israel gikan sa Egipto, Ang panimalay ni Jacob gikan sa katawohan nga lain ug pinulongan;

¹ Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó saiu do meio de um povo de língua estrangeira,

² Ang Juda nahimong balaan niyang puloy-anan, Ang Israel nahimong iyang gingharian.

² Judá tornou-se o santuário de Deus, Israel o seu domínio.

³ Ang dagat nakakita niini, ug mingkalagiw; Ang Jordan misibug.

³ O mar olhou e fugiu, o Jordão retrocedeu;

⁴ Ang kabukiran minglukso sama sa mga lakeng carnero, Ang kabungtoran nga gagmay sama sa mga nating carnero.

⁴ os montes saltaram como carneiros, as colinas, como cordeiros.

⁵ Unsay gibati mo, Oh dagat, nga mingkalagiw ka? Ikaw, Oh Jordan, nga misibug ka man?

⁵ Por que fugir, ó mar? E você, Jordão, por que retroceder?

⁶ Kamo nga kabukiran, nga minglukso kamo sama sa mga laekng carnero; Kamong kabungtoran nga gagmay, nga sama sa mga nating carnero?

⁶ Por que vocês saltaram como carneiros, ó montes? E vocês, colinas, porque saltaram como cordeiros?

⁷ Kumurog, ikaw yuta, diha sa atubangan sa Ginoo, Diha sa atubangan sa Dios ni Jacob,

⁷ Estremeça na presença do Soberano, ó terra, na presença do Deus de Jacó!

⁸ Nga maoy naghimo sa bato nga danaw sa tubig, Ang bato nga santik ngadto sa usa ka tuboran sa mga tubig.

⁸ Ele fez da rocha um açude, do rochedo uma fonte.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 114, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.