Salmos 16

BSB: Berean Standard Bible (SM_BSB) vs VC

Sair da comparação
SM_BSB
VC Versão Católica
1 Preserve me, O God, for in You I take refuge.
1 Poema de Davi. Guardai-me, ó Deus, porque é em vós que procuro refúgio.
2 I said to the LORD, “You are my Lord; apart from You I have no good thing.”
2 Digo a Deus: Sois o meu Senhor, fora de vós não há felicidade para mim.
3 As for the saints in the land, they are the excellence in whom all my delight resides.
3 Quão admirável tornou Deus o meu afeto para com os santos que estão em sua terra.
4 Sorrows will multiply to those who chase other gods. I will not pour out their libations of blood, or speak their names with my lips.
4 Numerosos são os sofrimentos que suportam aqueles que se entregam a estranhos deuses. Não hei de oferecer suas libações de sangue e meus lábios jamais pronunciarão o nome de seus ídolos.
5 The LORD is my chosen portion and my cup; You have made my lot secure.
5 Senhor, vós sois a minha parte de herança e meu cálice; vós tendes nas mãos o meu destino.
6 The lines of my boundary have fallen in pleasant places; surely my inheritance is delightful.
6 O cordel mediu para mim um lote aprazível, muito me agrada a minha herança.
7 I will bless the LORD who counsels me; even at night my conscience instructs me.
7 Bendigo o Senhor porque me deu conselho, porque mesmo de noite o coração me exorta.
8 I have set the LORD always before me. Because He is at my right hand, I will not be shaken.
8 Ponho sempre o Senhor diante dos olhos, pois ele está à minha direita; não vacilarei.
9 Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell securely.
9 Por isso meu coração se alegra e minha alma exulta, até meu corpo descansará seguro,
10 For You will not abandon my soul to Sheol, nor will You let Your Holy One see decay.
10 porque vós não abandonareis minha alma na habitação dos mortos, nem permitireis que vosso Santo conheça a corrupção.
11 You have made known to me the path of life; You will fill me with joy in Your presence, with eternal pleasures at Your right hand.
11 Vós me ensinareis o caminho da vida, há abundância de alegria junto de vós, e delícias eternas à vossa direita.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 16 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →