Salmos 143

BSB: Berean Standard Bible (SM_BSB) vs NTLH

Sair da comparação
SM_BSB
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 O LORD, hear my prayer. In Your faithfulness, give ear to my plea; in Your righteousness, answer me.
1 Ó Senhor Deus, ouve a minha oração! Escuta o meu pedido. Responde-me, pois és fiel e bom.
2 Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous before You.
2 Não julgues a mim, este teu servo , pois ninguém é inocente diante de ti.
3 For the enemy has pursued my soul, crushing my life to the ground, making me dwell in darkness like those long since dead.
3 O meu inimigo me perseguiu até me pegar e me derrotou completamente. Ele me pôs numa prisão escura, e eu sou como aqueles que morreram há muito tempo.
4 My spirit grows faint within me; my heart is dismayed inside me.
4 Por isso, estou quase desistindo, e o desespero despedaça o meu coração.
5 I remember the days of old; I meditate on all Your works; I consider the work of Your hands.
5 Eu lembro do passado. Penso em tudo o que tens feito e não esqueço as tuas ações.
6 I stretch out my hands to You; my soul thirsts for You like a parched land. Selah
6 A ti levanto as mãos em oração; como terra seca, eu tenho sede de ti.
7 Answer me quickly, O LORD; my spirit fails. Do not hide Your face from me, or I will be like those who descend to the Pit.
7 Ó Senhor Deus, responde-me depressa, pois já perdi todas as esperanças! Não te escondas de mim para que eu não seja como aqueles que descem ao
8 Let me hear Your loving devotion in the morning, for I have put my trust in You. Teach me the way I should walk, for to You I lift up my soul.
8 Peço que todas as manhãs tu me fales do teu amor, pois em ti eu tenho posto a minha confiança. As minhas orações sobem a ti; mostra-me o caminho que devo seguir!
9 Deliver me from my enemies, O LORD; I flee to You for refuge.
9 Ó Senhor Deus, livra-me dos meus inimigos, pois em ti encontro proteção!
10 Teach me to do Your will, for You are my God. May Your good Spirit lead me on level ground.
10 Tu és o meu Deus; ensina-me a fazer a tua vontade. Que o teu Espírito seja bom para mim e me guie por um caminho seguro!
11 For the sake of Your name, O LORD, revive me. In Your righteousness, bring my soul out of trouble.
11 Conserva-me vivo, ó Senhor , como prometeste! E, porque és bom, livra-me das minhas aflições.
12 And in Your loving devotion, cut off my enemies. Destroy all who afflict me, for I am Your servant.
12 Mata os meus inimigos, pois tens amor por mim; acaba com todos os que me perseguem, pois eu sou teu servo.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 143, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 143 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →