Salmos 48

Las Sagradas Escrituras (SEV) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Canción de Salmo a los hijos de Coré. Grande

¹ O Senhor Deus é grande e merece ser louvado na sua cidade, em

² Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra

² O monte de Deus é alto e bonito; a cidade do grande Rei é a alegria do mundo inteiro.

³ Dios en sus palacios es conocido por

³ Deus tem mostrado que ele dá segurança ao povo dentro das fortalezas da cidade.

⁴ Porque he aquí los reyes de la tierra fueron reunidos; pasaron todos.

⁴ Os reis se reuniram e juntos vieram atacar o monte Sião.

⁵ Y viéndola ellos así, se maravillaron, se asombraron, se dieron prisa

⁵ Porém, quando viram a cidade, ficaram espantados e fugiram com medo.

⁶ Les tomó allí temblor; dolor, como a mujer que da a luz.

⁶ Eles ficaram apavorados e aflitos como a mulher que está com dores de parto,

⁷ Con viento solano quiebras

⁷ como marinheiros em grandes navios sacudidos numa tempestade violenta.

⁸ Como

⁸ Temos ouvido falar das coisas que o e agora vimos o que aconteceu na cidade do nosso Deus, o Ele guardará a cidade em segurança para sempre.

⁹ Concebimos según tu misericordia, oh Dios, en medio de tu Templo.

⁹ No teu Templo, ó Deus, ficamos pensando no teu amor.

¹⁰ Conforme a tu Nombre, oh Dios, así

¹⁰ Tu és louvado por todos os povos, e a tua fama se espalha pelo mundo inteiro, pois tu governas com justiça.

¹¹ Se alegrará el monte de Sion; se gozarán las hijas de Judá por tus juicios.

¹¹ Alegre-se, povo de Jerusalém! Ó Deus, os teus julgamentos são justos! Alegrem-se com isso, moradores das cidades de Judá!

¹² Andad alrededor de Sion, y rodeadla; contad sus torres.

¹² Povo de Deus, ande em volta de Jerusalém e conte as suas torres!

¹³ Considerad bien su antemuro, mirad sus palacios; para que lo contéis a la generación venidera.

¹³ Olhem todos com atenção as suas muralhas e examinem as suas fortalezas. Assim vocês poderão dizer aos seus descendentes:

¹⁴ Porque este Dios

¹⁴ “Este Deus é o nosso Deus para sempre. Ele nos guiará eternamente.”

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.