Provérbios 29
Las Sagradas Escrituras (SEV) vs NVT
1 El hombre que reprendido endurece la cerviz, de repente será quebrantado;
1 Quem sempre se recusa a aceitar a repreensão será destruído de repente, sem que possa se recuperar.
2 Cuando los justos dominan, el pueblo se alegra; mas cuando domina el impío, el pueblo gime.
2 Quando os justos governam, o povo se alegra; quando os perversos estão no poder, o povo geme.
3 El hombre que ama la sabiduría, alegra a su padre; mas el que mantiene rameras, perderá la hacienda.
3 O homem que ama a sabedoria alegra seu pai, mas o que anda com prostitutas desperdiça sua riqueza.
4 El rey con el juicio afirma la tierra; mas el hombre
4 O rei justo dá estabilidade à nação, mas o que exige subornos a destrói.
5 El hombre que lisonjea a su prójimo, red tiende delante de sus pasos.
5 Quem bajula os amigos prepara uma armadilha para os pés deles.
6 En la prevaricación del hombre malo hay lazo; mas el justo cantará y se alegrará.
6 A pessoa má é pega no laço do próprio pecado, mas o justo escapa e grita de alegria.
7 Conoce el justo el derecho de los pobres; mas el impío no entiende sabiduría.
7 O justo se preocupa com os direitos dos pobres, mas o perverso não dá a mínima atenção para isso.
8 Los hombres burladores enlazan la ciudad; mas los sabios apartan la ira.
8 Os zombadores alvoroçam a cidade inteira, mas os sábios acalmam a ira.
9 Si el hombre sabio contendiere con el loco, que se enoje o que se ría, no tendrá reposo.
9 Se o sábio levar o insensato ao tribunal, haverá tumulto e zombaria, mas nada se resolverá.
10 Los hombres sanguinarios aborrecen al perfecto; mas los rectos buscan su alma.
10 Os sanguinários odeiam o íntegro, mas os justos procuram ajudá-lo.
11 El loco da rienda suelta
11 O tolo mostra toda a sua ira, mas o sábio a controla em silêncio.
12 Del señor que escucha la palabra mentirosa, todos sus ministros son impíos.
12 Se um governante der atenção aos mentirosos, todos os seus conselheiros serão perversos.
13 El pobre y el usurero se encontraron; el SEÑOR alumbra los ojos de ambos.
13 O pobre e o opressor têm isto em comum: o S
14 El rey que juzga con verdad
14 Se o rei julgar os pobres com justiça, seu trono durará para sempre.
15 La vara y la corrección dan sabiduría; mas el muchacho suelto avergonzará a su madre.
15 A criança que é corrigida se torna sábia, mas o filho indisciplinado envergonha sua mãe.
16 Cuando los impíos son muchos, mucha
16 Quando os perversos estão no poder, o pecado se multiplica, mas os justos verão sua queda.
17 Corrige a tu hijo, y te dará descanso, y dará deleite a tu alma.
17 Discipline seus filhos, e eles darão paz a seu espírito e alegria a seu coração.
18 Sin visión
18 O povo que não aceita a orientação divina se corrompe, mas quem obedece à lei é feliz.
19 El siervo no
19 Para corrigir o servo é preciso mais que palavras; ainda que ele as entenda, não obedecerá.
20 ¿Has visto hombre ligero en sus palabras? Más esperanza hay del loco que de él.
20 Há mais esperança para o tolo que para alguém que fala sem pensar.
21 El que regala a su siervo desde su niñez, a la postre será su hijo.
21 O servo mimado desde a infância se tornará rebelde.
22 El hombre iracundo levanta contiendas; y el furioso muchas veces peca.
22 A pessoa irada provoca conflitos; quem perde a calma facilmente comete muitos pecados.
23 La soberbia del hombre le abate; pero al humilde de espíritu sustenta la honra.
23 O orgulho termina em humilhação, mas a humildade alcança a honra.
24 El cómplice del ladrón aborrece su vida; oirá maldiciones, y no
24 Quem ajuda o ladrão prejudica a si mesmo; sob juramento, não ousa testemunhar.
25 El temor a los hombres es peligroso; mas el que confía en el SEÑOR será levantado.
25 Temer as pessoas é uma armadilha perigosa, mas quem confia no S
26 Muchos buscan el favor del príncipe; mas del SEÑOR viene el juicio de cada uno.
26 Muitos buscam o favor do governante, mas a justiça vem do S
27 Abominación
27 O justo despreza o injusto; o perverso despreza o íntegro.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.