2 Timóteo 3
Las Sagradas Escrituras (SEV) vs VC
1 Esto también sepas, que en los postreros días vendrán tiempos peligrosos:
1 Nota bem o seguinte: nos últimos dias haverá um período difícil.
2 Que habrá hombres amadores de sí
2 Os homens se tornarão egoístas, avarentos, fanfarrões, soberbos, rebeldes aos pais, ingratos, malvados,
3 Sin afecto natural, desleales, calumniadores, sin templanza, sin mansedumbre, sin bondad,
3 desalmados, desleais, caluniadores, devassos, cruéis, inimigos dos bons,
4 traidores, arrebatados, infatuados, amadores de los deleites más que de Dios;
4 traidores, insolentes, cegos de orgulho, amigos dos prazeres e não de Deus,
5 teniendo apariencia de piedad, pero negando la eficacia de ella; y a éstos evita.
5 ostentarão a aparência de piedade, mas desdenharão a realidade. Dessa gente, afasta-te!
6 Porque de éstos son los que se entran por las casas, y llevan cautivas las mujercillas cargadas de pecados, llevadas de diversas concupiscencias;
6 Deles fazem parte os que se insinuam jeitosamente pelas casas e enfeitiçam mulherzinhas carregadas de pecados, atormentadas por toda espécie de paixões,
7 que siempre aprenden, y nunca pueden acabar de llegar al conocimiento de la verdad.
7 sempre a aprender sem nunca chegar ao conhecimento da verdade.
8 Y de la manera que Janes y Jambres resistieron a Moisés, así también éstos resisten a la verdad; hombres corruptos de entendimiento, réprobos acerca de la fe.
8 Como Janes e Jambres resistiram a Moisés, assim também estes homens de coração pervertido, reprovados na fé, tentam resistir à verdade.
9 Mas no prevalecerán; porque su locura será manifiesta a todos, como también lo fue la de aquellos.
9 Mas não irão longe, porque será manifesta a todos a sua insensatez, como o foi a daqueles dois.
10 Pero tú has conocido plenamente mi doctrina, conducta, propósito, fe, largura de ánimo, caridad, paciencia,
10 Tu, pelo contrário, te aplicaste a seguir-me de perto na minha doutrina, no meu modo de vida, nos meus planos, na minha fé, na minha paciência, na minha caridade, na minha constância,
11 persecuciones, aflicciones,
11 nas minhas perseguições, nas provações que me sobrevieram em Antioquia, em Icônio, em Listra. Que perseguições tive que sofrer! E de todas me livrou o Senhor.
12 Y también todos los que quieren vivir píamente en Cristo Jesús, padecerán persecución.
12 Pois todos os que quiserem viver piedosamente, em Jesus Cristo, terão de sofrer a perseguição.
13 Mas los malos hombres y los engañadores, irán de mal en peor, engañados y engañando a
13 Mas os homens perversos e impostores irão de mal a pior, sedutores e seduzidos.
14 Permanesca tú en lo que has aprendido y
14 Tu, porém, permanece firme naquilo que aprendeste e creste. Sabes de quem aprendeste.
15 y que sabes las Sagradas Escrituras desde la niñez, las cuales te pueden hacer sabio para la salud por
15 E desde a infância conheces as Sagradas Escrituras e sabes que elas têm o condão de te proporcionar a sabedoria que conduz à salvação, pela fé em Jesus Cristo.
16 Toda Escritura
16 Toda a Escritura é inspirada por Deus, e útil para ensinar, para repreender, para corrigir e para formar na justiça.
17 para que el hombre de Dios sea perfecto, perfectamente equipado para toda buena obra.
17 Por ela, o homem de Deus se torna perfeito, capacitado para toda boa obra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Timóteo 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.