1 Crônicas 8

Las Sagradas Escrituras (SEV) vs NTLH

Sair da comparação
SEV
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Benjamín engendró a Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ara el tercero,
1 Benjamim foi pai de cinco filhos. São estes os seus nomes, por ordem de idade: Belá, Asbel, Aará,
2 Noha el cuarto, y Rafa el quinto.
2 Noá e Rafa.
3 Y los hijos de Bela fueron Adar, Gera, Abiud,
3 Os descendentes de Belá foram: Adar, Gera, Abiúde,
4 Abisúa, Naamán, Ahoa,
4 Abisua, Naamã, Aoá,
5 y Gera, Sefufán, e Hiram.
5 Gera, Sefufã e Hurã.
6 Y estos
6 — ausente —
8 Y Saharaim engendró
8 — ausente —
9 Engendró,
9 — ausente —
10 Jeúz, Saquías, y Mirma. Estos
10 Jeús, Saquias e Mirma. Todos os seus filhos se tornaram chefes de famílias.
11 Mas de Husim engendró a Abitob, y a Elpaal.
11 Saaraim também teve dois filhos com a sua mulher Husim. Os nomes deles eram Abitube e Elpaal.
12 Y los hijos de Elpaal: Heber, Misam, y Semed (el cual edificó a Ono, y a Lod con sus aldeas).
12 Elpaal foi pai de três filhos: Héber, Misã e Semede. Semede construiu as cidades de Ono e Lode e os povoados que ficavam ao seu redor.
13 Bería
13 Berias e Sema foram os chefes das famílias que ficaram morando na cidade de Aijalom. Eles expulsaram os moradores da cidade de Gate.
14 y Ahío, Sasac, Jeremot;
14 Entre os descendentes de Berias estavam: Aiô, Sasaque, Jeremote,
15 Zebadías, Arad, Ader;
15 Zebadias, Arade, Éder,
16 Micael, Ispa, y Joha, hijos de Bería;
16 Micael, Ispa e Joá.
17 y Zebadías, Mesulam, Hizqui, Heber;
17 Entre os descendentes de Elpaal estavam: Zebadias, Mesulã, Hizequi, Héber,
18 Ismerai, Jezlías, y Jobab, hijos de Elpaal.
18 Ismerai, Izlias e Jobabe.
19 Y Jaquim, Zicri, Zabdi;
19 Entre os descendentes de Simei estavam: Jaquim, Zicri, Zabdi,
20 Elioenai, Ziletai, Eliel;
20 Elienai, Ziletai, Eliel,
21 Adaías, Beraías, y Simrat, hijos de Simei;
21 Adaías, Beraías e Sinrate.
22 e Ispán, Heber, Eliel;
22 Entre os descendentes de Sasaque estavam: Ispã, Éber, Eliel,
23 Abdón, Zicri, Hanán;
23 Abdom, Zicri, Hanã,
24 Hananías, Elam, Anatotías;
24 Hananias, Elão, Antotias,
25 Ifdaías, y Peniel, hijos de Sasac;
25 Ifdeias e Penuel.
26 y Samserai, Seharías, Atalías;
26 Entre os descendentes de Jeroão estavam: Sanserai, Searias, Atalias,
27 Jaresías, Elías,
27 Jaaresias, Elias e Zicri.
28 Estos
28 Estes foram os primeiros chefes de famílias que moraram em Jerusalém e os seus principais descendentes.
29 Y en Gabaón habitaron Abigabaón, la mujer del cual se llamó Maaca;
29 Jeiel fundou a cidade de Gibeão e ficou morando ali. A sua mulher se chamava Maacá,
30 y su hijo primogénito, Abdón, luego Sur, Cis, Baal, Nadab,
30 e o seu filho mais velho, Abdom. Os seus outros filhos foram: Zur, Quis, Baal, Ner, Nadabe,
31 Gedor, Ahío, y Zequer.
31 Gedor, Aiô, Zequer
32 Y Miclot engendró a Simea. Estos también habitaron con sus hermanos en Jerusalén, enfrente de ellos.
32 e Miclote, o pai de Simeia. Os seus descendentes moravam em Jerusalém, perto das outras famílias do seu grupo de famílias.
33 Y Ner engendró a Cis, y Cis engendró a Saúl, y Saúl engendró a Jonatán, Malquisúa, Abinadab, y Es-baal.
33 Ner foi pai de Quis, e Quis foi pai do rei Saul. Saul foi pai de quatro filhos: Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Esbaal .
34 Hijo de Jonatán
34 Jônatas foi pai de Meribe-Baal , que foi pai de Mica.
35 Los hijos de Micaía: Pitón, Melec, Tarea y Acaz.
35 Mica foi pai de quatro filhos: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.
36 Y Acaz engendró a Joada; y Joada engendró a Alemet, y a Azmavet, y a Zimri; y Zimri engendró a Mosa;
36 Acaz foi pai de Jeoada, e Jeoada foi pai de três filhos: Alemete, Azmavete e Zinri. Zinri foi pai de Mosa,
37 y Mosa engendró a Bina, hijo del cual fue Rafa, hijo del cual fue Elasa, cuyo hijo fue Azel.
37 Mosa foi pai de Bineá, Bineá foi pai de Rafa, Rafa foi pai de Eleasa, e Eleasa foi pai de Azel.
38 Y los hijos de Azel fueron seis, cuyos nombres son Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Obadías, y Hanán; todos estos
38 Azel foi pai de seis filhos: Azricã, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã.
39 Y los hijos de Esec su hermano: Ulam su primogénito, Jehús el segundo, Elifelet el tercero.
39 Eseque, o irmão de Azel, foi pai de três filhos: Ulão, Jeús e Elifelete.
40 Y fueron los hijos de Ulam hombres valientes de gran valor, flecheros diestros, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos, ciento cincuenta. Todos estos
40 Os filhos de Ulão foram famosos soldados e atiradores de flechas. Ulão teve cento e cinquenta filhos e netos. Todos estes foram membros da tribo de Benjamim.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 8 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →