1 Crônicas 26

Las Sagradas Escrituras (SEV) vs BKJ

¹ En cuanto a los repartimientos de los porteros, de los coreítas: Meselemías hijo de Coré, de los hijos de Asaf.

¹ Acerca das divisões dos porteiros: dos coraítas foi Meselemias, o filho de Coré, dos filhos de Asafe.

² Los hijos de Meselemías: Zacarías el primogénito, Jediael el segundo, Zebadías el tercero, Jatniel el cuarto;

² E os filhos de Meselemias foram: Zacarias, o primogênito; Jediael, o segundo; Zebadias, o terceiro; Jatniel, o quarto;

³ Elam el quinto, Johanán el sexto, Elioenai el séptimo.

³ Elão, o quinto; Joanã, o sexto; Elioenai, o sétimo.

⁴ Los hijos de Obed-edom: Semaías el primogénito, Jozabad el segundo, Joab el tercero, el cuarto Sacar, el quinto Natanael;

⁴ Além disso, os filhos de Obede-Edom foram: Semaías, o primogênito; Jeozabade, o segundo; Joá, o terceiro; e Sacar, o quarto; e Natanael, o quinto;

⁵ el sexto Amiel, el séptimo Isacar, el octavo Peultai; porque Dios lo había bendecido.

⁵ Amiel, o sexto; Issacar, o sétimo; Peuletai, o oitavo; porque Deus o abençoou.

⁶ También de Semaías su hijo nacieron hijos que fueron señores sobre la casa de sus padres; porque eran

⁶ Também a seu filho Semaías nasceram filhos que governaram toda a casa do seu pai; porque eram homens fortes e valentes.

⁷ Los hijos de Semaías: Otni, Rafael, Obed, Elzabad, y sus hermanos, hombres esforzados; asimismo Eliú, y Samaquías.

⁷ Os filhos de Semaías: Otni, e Rafael, e Obede, e Elzabade; cujos irmãos, Eliú e Semaquias, eram homens fortes.

⁸ Todos estos de los hijos de Obed-edom; ellos y sus hijos y sus hermanos,

⁸ Todos estes dos filhos de Obede-Edom; eles e seus filhos e seus irmãos, homens aptos para força e para o serviço, eram sessenta e dois de Obede-Edom.

⁹ Y los hijos de Meselemías y sus hermanos, dieciocho hombres valientes.

⁹ E Meselemias teve filhos e irmãos, dezoito homens fortes.

¹⁰ De Hosa, de los hijos de Merari: Simri el principal, (aunque no

¹⁰ Também Hosa, dos filhos de Merari, teve filhos: Sinri, o chefe (pois embora ele não fosse o primogênito, o seu pai fez dele, mesmo assim, chefe);

¹¹ el segundo Hilcías, el tercero Tebalías, el cuarto Zacarías; todos los hijos de Hosa y sus hermanos

¹¹ Hilquias, o segundo; Tebalias, o terceiro, Zacarias, o quarto; todos os filhos e irmãos de Hosa foram treze.

¹² De estos se hizo la distribución de los porteros, por los principales de los varones de la guardia contra sus hermanos

¹² Entre estes estavam as divisões dos porteiros, a saber; entre os principais, tendo guardas um diante do outro, para ministrar na casa do SENHOR.

¹³ Y echaron suertes, el pequeño con el grande, por las casas de sus padres, para cada puerta.

¹³ E eles lançaram sorte, tanto os pequenos como os grandes, segundo a casa dos seus pais, para cada portão.

¹⁴ Y cayó la suerte del oriente a Selemías. Y a Zacarías su hijo, consejero entendido, metieron en las suertes; y salió la suerte suya al norte.

¹⁴ E a sorte oriental caiu para Selemias. Então, para Zacarias, o seu filho, um sábio conselheiro, lançaram sorte; e a sua sorte saiu para o norte.

¹⁵ Y por Obed-edom, al mediodía; y por sus hijos, la casa de la consulta.

¹⁵ Para Obede-Edom o lado sul; e aos seus filhos, as casas dos depósitos.

¹⁶ Por Supim y Hosa al occidente, con la puerta de Salequet al camino de la subida, guardia contra guardia.

¹⁶ Para Supim e Hosa a sorte saiu na parte ocidental, com o portão Salequete, perto da estrada que sobe, guarda diante de guarda.

¹⁷ Al oriente seis levitas, al norte cuatro de día; al mediodía cuatro de día; y a la casa de la consulta, de dos en dos.

¹⁷ No lado oriental estavam seis levitas, no lado norte quatro por dia, no lado sul quatro por dia, porém para as casas dos depósitos de dois em dois.

¹⁸ En la cámara de los vasos al occidente, cuatro al camino, y dos en la cámara.

¹⁸ Em Parbar, no lado ocidental, quatro no caminho elevado, e dois em Parbar.

¹⁹ Estos

¹⁹ Estas são as divisões dos porteiros entre os filhos de Coré, e entre os filhos de Merari.

²⁰ Y de los levitas, Ahías tenía cargo de los tesoros de la Casa de Dios, y de los tesoros de las cosas santificadas.

²⁰ E dos levitas, Aías estava a cargo dos tesouros da casa de Deus, e a cargo dos tesouros das coisas sagradas.

²¹ — ausente —

²¹ Os filhos de Ladã, os filhos do gersonita Ladã, pais chefes de Ladã, o gersonita, foram: Jeieli.

²² Los hijos de Jehieli, Zetam y Joel su hermano, tuvieron cargo de los tesoros de la Casa del SEÑOR.

²² Os filhos de Jeieli: Zetã, e Joel, seu irmão, os quais estavam a cargo dos tesouros da casa do SENHOR.

²³ Acerca de los amramitas, de los izharitas, de los hebronitas, y de los uzielitas,

²³ Dos anramitas, e dos izaritas, dos hebronitas, e dos ozielitas,

²⁴ Sebuel hijo de Gersón, hijo de Moisés, era príncipe sobre los tesoros.

²⁴ e Sebuel, o filho de Gérson, o filho de Moisés, era governante dos tesouros.

²⁵ Y su hermano Eliezer, cuyo hijo era Rehabías, cuyo hijo era Isaías, cuyo hijo era Joram, cuyo hijo era Zicri, cuyo hijo era Selomit.

²⁵ E os seus irmãos por Eliézer: Reabias, seu filho; e Jesaías, seu filho; e Jorão, seu filho; e Zicri, seu filho; e Selomite, seu filho;

²⁶ Este Selomit y sus hermanos tenían cargo de todos los tesoros de todas las cosas santificadas, que había consagrado el rey David, y los príncipes de las familias, y los príncipes de los millares y de los cientos, y los capitanes del ejército;

²⁶ Este Selomite e seus irmãos estavam a cargo de todos os tesouros das coisas sagradas; as quais Davi, o rei, e os pais chefes, os capitães sobre milhares e centúrias, e os capitães do exército, tinham consagrado.

²⁷ de

²⁷ Dos despojos ganhos em batalhas eles dedicavam para manter a casa do SENHOR.

²⁸ Asimismo todas las cosas que había consagrado Samuel vidente, y Saúl hijo de Cis, y Abner hijo de Ner, y Joab hijo de Sarvia; y todo lo que cualquiera consagraba, estaba bajo la mano de Selomit y de sus hermanos.

²⁸ E tudo o que Samuel, o vidente, e Saul, o filho de Quis, e Abner, o filho de Ner, e Joabe, o filho de Zeruia, tinham consagrado; e quem quer que houvesse consagrado alguma coisa, estava isto sob a mão de Selomite, e dos seus irmãos.

²⁹ De los izharitas, Quenanías y sus hijos eran gobernadores y jueces sobre Israel en las obras de fuera.

²⁹ Dos izaritas, Quenanias e seus filhos foram postos para os negócios externos sobre Israel, como oficiais e juízes.

³⁰ De los hebronitas, Hasabías y sus hermanos, hombres de valor,

³⁰ E dos hebronitas; Hasabias e seus irmãos, homens valentes, mil e setecentos, tinham a seu cargo a Israel além do Jordão para o ocidente, em todos os negócios do SENHOR, e no serviço do rei.

³¹ De los hebronitas, Jerías

³¹ Entre os hebronitas estava Jerias, o chefe, a saber, no meio dos hebronitas, segundo as gerações dos pais dele. No quadragésimo ano do reinado de Davi eles foram procurados, e foram encontrados ali entre os homens fortes e valentes em Jazer de Gileade.

³² Y sus hermanos, hombres valientes, eran dos mil setecientos, príncipes de familias, los cuales el rey David constituyó sobre los rubenitas, gaditas, y sobre la media tribu de Manasés, para todas las cosas de Dios, y las cosas del rey.

³² E os seus irmãos, homens valentes, eram dois mil e setecentos pais chefes, aos quais o rei Davi fez governantes sobre os rubenitas, sobre os gaditas, e sobre a meia tribo de Manassés, para todos os assuntos pertencentes a Deus, e aos negócios do rei.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 26 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →