Salmos 113

Songhai de Gao (SES) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Aleluya!

¹ Aleluia! Louvem, ó servos do Senhor, louvem o nome do Senhor!

² Albarka ma bara Abadantaa maaɲoo ga

² Seja bendito o nome do Senhor, desde agora e para sempre!

³ Waynaa fattaroo ga hala ka koy nga kaŋyanoo ga,

³ Do nascente ao poente, seja louvado o nome do Senhor!

⁴ Abadantaa goo dumey kul boŋ beene,

⁴ O Senhor está exaltado acima de todas as nações; e acima dos céus está a sua glória.

⁵ May no ma hima Abadantaa, ir Koyoo?

⁵ Quem é como o Senhor, o nosso Deus, que reina em seu trono nas alturas,

⁶ A ga gunguma ka

⁶ mas se inclina para contemplar o que acontece nos céus e na terra?

⁷ A ga yalaafantaa kaa kusaa ra,

⁷ Ele levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre,

⁸ kʼi gorandi boŋkoyney bande,

⁸ para fazê-los sentar-se com príncipes, com os príncipes do seu povo.

⁹ A ga woy gunoo noo alaayan,

⁹ Dá um lar à estéril, e dela faz uma feliz mãe de filhos. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.