Jó 25

Songhai de Gao (SES) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Bildad, Šuwa boraa zaabi ka nee:

¹ Então Bildade, da região de Sua, em resposta disse:

² «Irkoy bara nda hini kaŋ ga hunburandi,

² “Deus é poderoso e deve ser temido ; ele faz com que haja paz no céu.

³ Nga wongu jamawey mma hin ka kabandi wala?

³ Será que alguém já contou os seus anjos? Haverá alguém sobre quem a sua luz não brilhe?

⁴ Taka foo nda adamize ga hin ka tee šerrante Irkoy jine?

⁴ Pode alguém ser correto diante de Deus? Pode um simples mortal deixar de ser culpado?

⁵ Handoo hunday si kaaray,

⁵ Para Deus até a lua não tem brilho, e as estrelas têm defeitos.

⁶ soko boro kaŋ manʼti kala nooni,

⁶ Que dizer, então, do ser humano, esse inseto? Que valor tem esse verme para Deus?”

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.