1 Timóteo 4
sce (SCE) vs ARIB
1 Ihou kuse kunla miiku ruhherni, sheitan surughakuni daghazhi xinyanse likai giene giezhi Shenlin mindamin kieliezho.
1 Mas o Espírito expressamente diz que em tempos posteriores alguns apostatarão da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores, e a doutrinas de demônios,
2 Ene sughakushi ghudanchii jianise irezho. Ene izhun kunlai lianxinshi qiemughala shirasan niekielien wo.
2 pela hipocrisia de homens que falam mentiras e têm a sua própria consciência cauterizada,
3 Hhela bierei bu agi, oqin bu dafala giezho. Niezhan ijiekulai bu ijie giezhoma, ijiunishi Huda zhayaghasan wo. Zhendaoni xianxin giezhi minbai olusan kunla Hudade mafan kieliedene ijiekuni wo.
3 proibindo o casamento, e ordenando a abstinência de alimentos que Deus criou para serem recebidos com ações de graças pelos que são fiéis e que conhecem bem a verdade;
4 Huda zhayaghasanshi man gouni wo, Hudade mafan kieliedene jienliese ulie kerekuni nieda uwo.
4 pois todas as coisas criadas por Deus são boas, e nada deve ser rejeitado se é recebido com ações de graças;
5 Hudai kielienji onxian giekughala zhiguishizho.
5 porque pela palavra de Deus e pela oração são santificadas.
6 Chi ene shiqinlai gaijiulade surughase xinyanni daoli jiere, chi daghasan gou daoli jiere fugiedazhi Mexiha Ersai gou hoji gholune.
6 Propondo estas coisas aos irmãos, serás bom ministro de Cristo Jesus, nutrido pelas palavras da fé e da boa doutrina que tens seguido;
7 Duyani bixin kielien, yama ibari witu chonjisan kielienlase pii. Hudai miende zhughene donlien gie.
7 mas rejeita as fábulas profanas e de velhas. Exercita-te a ti mesmo na piedade.
8 Beyedene donlien giese haochu choghon woma, Hudai miende donlien giese gofanmiende haochu olon wo. Duyade gouni ogine, houshideye gouni ogine giesan
8 Pois o exercício corporal para pouco aproveita, mas a piedade para tudo é proveitosa, visto que tem a promessa da vida presente e da que há de vir.
9 ene kielienshi shuhua wo, ashighala jienliekughan wine.
9 Fiel é esta palavra e digna de toda aceitação.
10 Enende oluzhi matan khishulazhi xiacha giezho. Ingiekushi mai xiwon chanqiku Hudade wo. Hheshi soyuji kunlai jiuichen, tebieshi xianxin giesan kunlai jiuichen wo.
10 Pois para isto é que trabalhamos e lutamos, porque temos posto a nossa esperança no Deus vivo, que é o Salvador de todos os homens, especialmente dos que crêem.
11 Chi enezighan shiqinlai kunlade fenfulazhi surugha.
11 Manda estas coisas e ensina-as.
12 Chi nasunchighanshi kunlai meilade bu uzhegha. Kielien kielieku, gieku, oreku, xinyan, ganjin fanmiende xianxin giechen kunlade yanzi uzhegha.
12 Ninguém despreze a tua mocidade, mas sê um exemplo para os fiéis na palavra, no procedimento, no amor, na fé, na pureza.
13 Bi iretula chi libai giekude jinwunni kunlade onshiku, jianjiku, surughakuni xiacha gie.
13 até que eu vá, aplica-te à leitura, à exortação, e ao ensino.
14 Huda chade ogisan nenjienni suibiende bu uzhe. Ene mureshi zhanlaola chii jiere khane teizhi onxian giekude Hudai kielienyi deilazhi ogisan wo.
14 Não negligencies o dom que há em ti, o qual te foi dado por profecia, com a imposição das mãos do presbítero.
15 Enezighan shiqinlade zhughene teizhi goughande giedene goyane hendasanyi ashighalade uzhegha.
15 Ocupa-te destas coisas, dedica-te inteiramente a elas, para que o teu progresso seja manifesto a todos.
16 Chi goyane xioxin gie, kunlade surughakuniye xioxin gie. Chi enelai izhi zhazhen giezhi giese chi, chii kielienyi chenliesan kunlai man jiuine.
16 Tem cuidado de ti mesmo e do teu ensino; persevera nestas coisas; porque, fazendo isto, te salvarás, tanto a ti mesmo como aos que te ouvem.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Timóteo 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.