2 Coríntios 9
Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།) (SAN_TIB) vs NAA
1 པཝིཏྲལོཀཱནཱམ྄ ཨུཔཀཱརཱརྠཀསེཝཱམདྷི ཡུཥྨཱན྄ པྲཏི མམ ལིཁནཾ ནིཥྤྲཡོཛནཾ།
1 Ora, quanto à assistência a favor dos santos, não é necessário que eu escreva a vocês.
2 ཡཏ ཨཱཁཱཡཱདེཤསྠཱ ལོཀཱ གཏཝརྵམ྄ ཨཱརབྷྱ ཏཏྐཱཪྻྱ ཨུདྱཏཱཿ སནྟཱིཏི ཝཱཀྱེནཱཧཾ མཱཀིདནཱིཡལོཀཱནཱཾ སམཱིཔེ ཡུཥྨཱཀཾ ཡཱམ྄ ཨིཙྪུཀཏཱམདྷི ཤླཱགྷེ ཏཱམ྄ ཨཝགཏོ྅སྨི ཡུཥྨཱཀཾ ཏསྨཱད྄ ཨུཏྶཱཧཱཙྩཱཔརེཥཱཾ བཧཱུནཱམ྄ ཨུདྱོགོ ཛཱཏཿ།
2 Porque conheço a boa vontade de vocês, da qual me orgulho diante dos macedônios, dizendo que os irmãos da Acaia estão preparados desde o ano passado. E o zelo de vocês tem estimulado muitos deles.
3 ཀིཉྩཻཏསྨིན྄ ཡུཥྨཱན྄ ཨདྷྱསྨཱཀཾ ཤླཱགྷཱ ཡད྄ ཨཏཐྱཱ ན བྷཝེཏ྄ ཡཱུཡཉྩ མམ ཝཱཀྱཱནུསཱརཱད྄ ཡད྄ ཨུདྱཏཱསྟིཥྛེཏ ཏདརྠམེཝ ཏེ བྷྲཱཏརོ མཡཱ པྲེཥིཏཱཿ།
3 Mas enviei estes irmãos, para que o nosso louvor a respeito de vocês neste particular não se desminta, a fim de que, como venho dizendo, vocês estivessem preparados.
4 ཡསྨཱཏ྄ མཡཱ སཱརྡྡྷཾ ཀཻཤྩིཏ྄ མཱཀིདནཱིཡབྷྲཱཏྲྀབྷིརཱགཏྱ ཡཱུཡམནུདྱཏཱ ཨིཏི ཡདི དྲྀཤྱཏེ ཏརྷི ཏསྨཱད྄ དྲྀཌྷཝིཤྭཱསཱད྄ ཡུཥྨཱཀཾ ལཛྫཱ ཛནིཥྱཏ ཨིཏྱསྨཱབྷི རྣ ཝཀྟཝྱཾ ཀིནྟྭསྨཱཀམེཝ ལཛྫཱ ཛནིཥྱཏེ།
4 Do contrário, se alguns macedônios forem comigo e descobrirem que vocês não estão preparados, isso será uma vergonha para nós — para não dizer que será para vocês também — por toda essa confiança que tivemos em vocês.
5 ཨཏཿ པྲཱཀ྄ པྲཏིཛྙཱཏཾ ཡུཥྨཱཀཾ དཱནཾ ཡཏ྄ སཉྩིཏཾ བྷཝེཏ྄ ཏཙྩ ཡད྄ གྲཱཧཀཏཱཡཱཿ ཕལམ྄ ཨབྷཱུཏྭཱ དཱནཤཱིལཏཱཡཱ ཨེཝ ཕལཾ བྷཝེཏ྄ ཏདརྠཾ མམཱགྲེ གམནཱཡ ཏཏྶཉྩཡནཱཡ ཙ ཏཱན྄ བྷྲཱཏྲྀན྄ ཨཱདེཥྚུམཧཾ པྲཡོཛནམ྄ ཨམནྱེ།
5 Portanto, julguei necessário recomendar aos irmãos que me precedessem na visita a vocês e preparassem de antemão a oferta que vocês prometeram, para que esteja pronta como expressão de generosidade e não de avareza.
6 ཨཔརམཔི ཝྱཱཧརཱམི ཀེནཙིཏ྄ ཀྵུདྲབྷཱཝེན བཱིཛེཥཱུཔྟེཥུ སྭལྤཱནི ཤསྱཱནི ཀརྟྟིཥྱནྟེ, ཀིཉྩ ཀེནཙིད྄ བཧུདབྷཝེན བཱིཛེཥཱུཔྟེཥུ བཧཱུནི ཤསྱཱནི ཀརྟྟིཥྱནྟེ།
6 E isto afirmo: aquele que semeia pouco também colherá pouco; e o que semeia com fartura também colherá com fartura.
7 ཨེཀཻཀེན སྭམནསི ཡཐཱ ནིཤྩཱིཡཏེ ཏཐཻཝ དཱིཡཏཱཾ ཀེནཱཔི ཀཱཏརེཎ བྷཱིཏེན ཝཱ ན དཱིཡཏཱཾ ཡཏ ཨཱིཤྭརོ ཧྲྀཥྚམཱནསེ དཱཏརི པྲཱིཡཏེ།
7 Cada um contribua segundo tiver proposto no coração, não com tristeza ou por necessidade, porque Deus ama quem dá com alegria.
8 ཨཔརམ྄ ཨཱིཤྭརོ ཡུཥྨཱན྄ པྲཏི སཪྻྭཝིདྷཾ བཧུཔྲདཾ པྲསཱདཾ པྲཀཱཤཡིཏུམ྄ ཨརྷཏི ཏེན ཡཱུཡཾ སཪྻྭཝིཥཡེ ཡཐེཥྚཾ པྲཱཔྱ སཪྻྭེཎ སཏྐརྨྨཎཱ བཧུཕལཝནྟོ བྷཝིཥྱཐ།
8 Deus pode tornar abundante em vocês toda graça, a fim de que, tendo sempre, em tudo, ampla suficiência, vocês sejam abundantes em toda boa obra,
9 ཨེཏསྨིན྄ ལིཁིཏམཱསྟེ, ཡཐཱ, ཝྱཡཏེ ས ཛནོ རཱཡཾ དུརྒཏེབྷྱོ དདཱཏི ཙ། ནིཏྱསྠཱཡཱི ཙ ཏདྡྷརྨྨཿ
9 como está escrito: “Distribuiu, deu aos pobres, a sua justiça permanece para sempre.”
10 བཱིཛཾ བྷེཛནཱིཡམ྄ ཨནྣཉྩ ཝཔྟྲེ ཡེན ཝིཤྲཱཎྱཏེ ས ཡུཥྨབྷྱམ྄ ཨཔི བཱིཛཾ ཝིཤྲཱཎྱ བཧུལཱིཀརིཥྱཏི ཡུཥྨཱཀཾ དྷརྨྨཕལཱནི ཝརྡྡྷཡིཥྱཏི ཙ།
10 E Deus, que dá semente ao que semeia e pão para alimento, também suprirá e aumentará as sementes e multiplicará os frutos da justiça de vocês.
11 ཏེན སཪྻྭཝིཥཡེ སདྷནཱིབྷཱུཏཻ ཪྻུཥྨཱབྷིཿ སཪྻྭཝིཥཡེ དཱནཤཱིལཏཱཡཱཾ པྲཀཱཤིཏཱཡཱམ྄ ཨསྨཱབྷིརཱིཤྭརསྱ དྷནྱཝཱདཿ སཱདྷཡིཥྱཏེ།
11 Assim, vocês serão enriquecidos em tudo para toda generosidade, a qual, por meio de nós, resulta em orações de gratidão a Deus.
12 ཨེཏཡོཔཀཱརསེཝཡཱ པཝིཏྲལོཀཱནཱམ྄ ཨརྠཱབྷཱཝསྱ པྲཏཱིཀཱརོ ཛཱཡཏ ཨིཏི ཀེཝལཾ ནཧི ཀིནྟྭཱིཤྩརསྱ དྷནྱཝཱདོ྅པི བཱཧུལྱེནོཏྤཱདྱཏེ།
12 Porque o serviço desta assistência não só supre a necessidade dos santos, mas também transborda em muitas orações de gratidão a Deus.
13 ཡཏ ཨེཏསྨཱད྄ ཨུཔཀཱརཀརཎཱད྄ ཡུཥྨཱཀཾ པརཱིཀྵིཏཏྭཾ བུདྡྷྭཱ བཧུབྷིཿ ཁྲཱིཥྚསུསཾཝཱདཱངྒཱིཀརཎེ ཡུཥྨཱཀམ྄ ཨཱཛྙཱགྲཱཧིཏྭཱཏ྄ ཏདྦྷཱགིཏྭེ ཙ ཏཱན྄ ཨཔརཱཾཤྩ པྲཏི ཡུཥྨཱཀཾ དཱཏྲྀཏྭཱད྄ ཨཱིཤྭརསྱ དྷནྱཝཱདཿ ཀཱརིཥྱཏེ,
13 Na prova deste serviço, eles glorificam a Deus pela obediência da confissão que vocês fazem do evangelho de Cristo e pela generosidade com que vocês contribuem para eles e para todos,
14 ཡུཥྨདརྠཾ པྲཱརྠནཱཾ ཀྲྀཏྭཱ ཙ ཡུཥྨཱསྭཱིཤྭརསྱ གརིཥྛཱནུགྲཧཱད྄ ཡུཥྨཱསུ ཏཻཿ པྲེམ ཀཱརིཥྱཏེ།
14 enquanto eles oram por vocês, com grande afeto, por causa da extraordinária graça de Deus que foi dada a vocês.
15 ཨཔརམ྄ ཨཱིཤྭརསྱཱནིཪྻྭཙནཱིཡདཱནཱཏ྄ ས དྷནྱོ བྷཱུཡཱཏ྄།
15 Graças a Deus pelo seu dom indescritível!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Coríntios 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.