Salmos 99
La Bible de Saci 1759 (SACC) vs NVI
1 Chantez dans de saints transports la gloire de Dieu, vous tous, habitants de la terre: servez le Seigneur avec joie.
1 O Senhor reina! As nações tremem! O seu trono está sobre os querubins! Abala-se a terra!
2 Entrez, et présentez-vous devant lui dans de saints ravissements.
2 Grande é o Senhor em Sião; ele é exaltado acima de todas as nações!
3 Sachez que le Seigneur est le vrai Dieu, que c'est lui qui nous a faits, et que nous ne nous sommes pas faits nous-mêmes. .
3 Seja louvado o teu grande e temível nome, que é santo.
4 Vous qui êtes son peuple, et qu'il nourrit comme ses brebis, entrez par les portes de son tabernacle en l'honorant par vos louanges, et dans sa maison en chantant des hymnes; glorifiez-le par vos actions de gràces.
4 Rei poderoso, amigo da justiça! Estabeleceste a eqüidade e fizeste em Jacó o que é direito e justo.
5 Louez son nom, car le Seigneur est plein de douceur; sa miséricorde est éternelle , et sa vérité s'étendra dans la suite de toutes les races.
5 Exaltem o Senhor, o nosso Deus, prostrem-se diante do estrado dos seus pés. Ele é santo!
6 — ausente —
6 Moisés e Arão estavam entre os seus sacerdotes, Samuel, entre os que invocavam o seu nome; eles clamavam pelo Senhor, e ele lhes respondia.
7 — ausente —
7 Falava-lhes da coluna de nuvem, e eles obedeciam aos seus mandamentos e aos decretos que ele lhes dava.
8 — ausente —
8 Tu lhes respondeste, Senhor, nosso Deus; para eles, tu eras um Deus perdoador, embora os tenhas castigado por suas rebeliões.
9 — ausente —
9 Exaltem o Senhor nosso Deus; prostrem-se, voltados para o seu santo monte, porque o Senhor, o nosso Deus, é santo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 99, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.