Salmos 97
La Bible de Saci 1759 (SACC) vs NAA
1 Chantez au Seigneur un nouveau cantique, parce qu'il a fait des prodiges.
1 Reina o Senhor . Alegre-se a terra, exultem as muitas ilhas.
2 Sa droite et son saint bras nous ont sauvés pour sa gloire.
2 Nuvens e escuridão o rodeiam, justiça e juízo são a base do seu trono.
3 Le Seigneur a fait connoître le salut qu'il nous réservoit ; il a manifesté sa justice aux yeux des nations.
3 Adiante dele vai um fogo que consome os inimigos ao seu redor.
4 Il s'est souvenu de sa miséricorde, et de la vérité des promesses qu'il avoit faites à la maison d'Israël.
4 Os seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra os vê e estremece.
5 Toute l'étendue de la terre a vu le salut que notre Dieu nous a procuré.
5 Os montes se derretem como cera na presença do na presença do Senhor de toda a terra.
6 Chantez avec joie les louanges de Dieu, vous tous habitants de la terre; chantez des cantiques, tressaillez de joie, et jouez des instruments.
6 Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos veem a sua glória.
7 Chantez sur la harpe des cantiques au Seigneur; sur la harpe et sur l'instrument à dix cordes ; au son des trompettes d'airain, et de la corne retentissante.
7 Sejam envergonhados todos os que adoram imagens de escultura, os que se gloriam de ídolos. Todos os deuses prostrem-se diante dele.
8 Faites retentir de saints transports de joie en présence du Seigneur votre roi ; que la mer en soit émue avec tout ce qui la remplit ; toute la terre et ceux qui l'habitent.
8 Sião ouve e se alegra, as filhas de Judá exultam, por causa da tua justiça, ó
9 Les fleuves frapperont des mains, et en même temps les montagnes tressailleront de joie à la présence du Seigneur, parce qu'il vient juger la terre.
9 Pois tu, Senhor , és o Altíssimo sobre toda a terra; tu estás muito acima de todos os deuses.
10 Il jugera toute la terre selon la justice, et les peuples selon l'équité.
10 Vocês que amam o Senhor , odeiem o mal; ele protege a vida dos seus santos, e os livra das mãos dos ímpios.
11 — ausente —
11 A luz se difunde para o justo, e a alegria, para os retos de coração.
12 — ausente —
12 Alegrem-se no Senhor , ó justos, e deem graças ao seu santo nome.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 97, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.