Salmos 82

La Bible de Saci 1759 (SACC) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ O Dieu, qui sera semblable vous ? Ne vous taisez pas, ô Dieu, et n'arrêtez pas plus longtemps les effets de votre puissance,

¹ Deus está na assembléia divina; julga no meio dos deuses:

² Parce que vous voyez que vos ennemis ont excité un grand bruit, et que ceux qui vous haïssent ont élevé orgueilleusement leur tête,

² Até quando julgareis injustamente, e tereis respeito às pessoas dos ímpios?

³ Ils ont formé un dessein plein de malice contre votre peuple, et ils ont conspiré contre vos saints.

³ Fazei justiça ao pobre e ao órfão; procedei retamente com o aflito e o desamparado.

⁴ Ils ont dit : Venez, et exterminons-les du milieu des peuples; et qu'on ne se souvienne plus à l'avenir du nom d'Israël.

⁴ Livrai o pobre e o necessitado, livrai-os das mãos dos ímpios.

⁵ On a vu conspirer ensemble et faire alliance contre vous les tentes des Iduméens, et les Ismaélites ;

⁵ Eles nada sabem, nem entendem; andam vagueando às escuras; abalam-se todos os fundamentos da terra.

⁶ Moab, les Agaréniens, Gébal, et Ammon, et Amalec ; les étrangers, et les habitants de Tyr,

⁶ Eu disse: Vós sois deuses, e filhos do Altíssimo, todos vós.

⁷ Les Assyriens sont aussi venus avec eux, et se sont joints aux enfants de Lot pour les secourir.

⁷ Todavia, como homens, haveis de morrer e, como qualquer dos príncipes, haveis de cair.

⁸ Traitez-les comme les Madianites, comme vous avez traité Sisara et Jabin, près du torrent de Cisson.

⁸ Levanta-te, ó Deus, julga a terra; pois a ti pertencem todas as nações.

⁹ Ils ont péri à Endor, et sont devenus comme le fumier de la terre.

⁹ — ausente —

¹⁰ Traitez leurs princes comme vous avez traité Oreb et Zeb, Zébée et Salmana ;

¹⁰ — ausente —

¹¹ Traitez de même tous les princes fui ont dit : Mettons-nous en possession du sanctuaire de Dieu comme de notre héritage.

¹¹ — ausente —

¹² Rendez-les, mon Dieu, comme une roue qui tourne sans cesse, et comme le paille qui est emportée par le vent.

¹² — ausente —

¹³ De même qu'un feu brûle une forêt, et qu'une flamme consume les montagnes ;

¹³ — ausente —

¹⁴ Vous les poursuivrez par le souffle impétueux de votre tempête, et vous les troublerez entièrement dans votre colère.

¹⁴ — ausente —

¹⁵ Couvrez leurs visages de confusïon , et ils chercheront votre nom, Seigneur.

¹⁵ — ausente —

¹⁶ Qu'ils rougissent et soient troublés pour toujours ! qu'ils soient confondus, et qu'ils périssent !

¹⁶ — ausente —

¹⁷ Et qu'ils connoissent enfin que le Seigneur est le nom qui vous est propre, et que vous seul êtes le Très-Haut dans toute la terre.

¹⁷ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.