Salmos 14
La Bible de Saci 1759 (SACC) vs NVI
1 Seigneur, qui demeurera dans votre tabernacle? ou qui reposera sur votre sainte montagne?
1 Diz o tolo em seu coração: "Deus não existe". Corromperam-se e cometeram atos detestáveis; não há ninguém que faça o bem.
2 Celui qui vit sans tache, et qui pratique la justice ;
2 O Senhor olha dos céus para os filhos dos homens, para ver se há alguém que tenha entendimento, alguém que busque a Deus.
3 Qui parle sincèrement selon la vérité qui est dans son coeur ; qui n'a point usé de tromperie dans ses paroles;
3 Todos se desviaram, igualmente se corromperam; não há ninguém que faça o bem, não há nem um sequer.
4 Qui n'a point fait de mal à son prochain, et qui n'a point écouté les calomnies contre ses frères.
4 Será que nenhum dos malfeitores aprende? Eles devoram o meu povo como quem come pão, e não clamam pelo Senhor!
5 Le méchant paroît à ses yeux comme un néant ; mais il relève et honore ceux qui craignent le Seigneur.
5 Olhem! Estão tomados de pavor! Pois Deus está presente no meio dos justos.
6 Il ne trompe jamais son prochain dans les serments qu'il lui fait; il n'a point donné son argent à usure, ni reçu de présents pour opprimer l'innocent.
6 Vocês, malfeitores, frustram os planos dos pobres, mas o refúgio deles é o Senhor.
7 Quiconque pratique ces choses ne sera jamais ébranlé.
7 Ah, se de Sião viesse a salvação para Israel! Quando o Senhor restaurar o seu povo, Jacó exultará! Israel se regozijará!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.