Jeremias 45
La Bible de Saci 1759 (SACC) vs ARIB
1 Parole que le prophète Jérémie dit à Baruch, fils de Nérias, lorsqu'il eut écrit dans un livre ces paroles qua Jérémie lui dictoit, la quatrième année de Joachim, fils de Josias, roi de Juda; Jérémie lui dit :
1 A palavra que Jeremias, o profeta, falou a Banique, filho de Nerias, quando este escrevia num livro as palavras ditadas por Jeremias, no quarto ano de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Judá:
2 Voici ce que le Seigneur, le Dieu d'Israël, vous dit à vous, Baruch !
2 Assim diz o Senhor, Deus de Israel, acerca de ti ó Baruque.
3 Vous avez dit : Hélas ! que je suis malheureux! le Seigneur m'a ajouté douleur sur douleur ; je me suis lassé à force de gémir, et je ne puis trouver de repos.
3 Disseste: Ai de mim agora! porque me acrescentou o Senhor tristeza à minha dor; estou cansado do meu gemer, e não acho descanso.
4 Voici ce que vous lui direz, dit le Seigneur : Je vais détruire ceux que j'ai édifiés, je vais arracher ceux que j'ai plantés, et je perdrai toute cette terre;
4 Isto lhe dirás: Assim diz o Senhor: Eis que estou a demolir o que edifiquei, e a arrancar o que plantei, e isso em toda esta terra.
5 Et vous chercherez pour vous-même quelque chose de grand ? Ne cherchez point; car j'accablerai de maux tous les hommes, dit le Seigneur, et en même temps je vous conserverai la vie, et vous sauverai en quelque heu que vous vous retiriez.
5 E procuras tu grandezas para ti mesmo? Não as busques; pois eis que estou trazendo o mal sobre toda a raça, diz o Senhor; porém te darei a tua vida por despojo, em todos os lugares para onde fores.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jeremias 45, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.