1 Crônicas 3
La Bible de Saci 1759 (SACC) vs NVI
1 Voici les enfants de David qui lui sont nés à Hébron : l'aîné fut Amnon, fils d'Achinoam Jezrahel; le second, Daniel, fils d'Abigaïl du Carmel ;
1 Estes foram os filhos de Davi nascidos em Hebrom: O seu filho mais velho era Amnom, filho de Ainoã de Jezreel; o segundo, Daniel, de Abigail, de Carmelo;
2 Le troisième, Absalom, fils de Maacha, fille de Tholmaï, roi de Gessur; le quatrième, Adonias, fils d'Aggith ;
2 o terceiro, Absalão, de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, de Hagite;
3 Le cinquième, Saphatias, fils d'Abital ; le sixième, Jethraham, fils d’Egla, son épouse.
3 o quinto, Sefatias, de Abital; e o sexto, Itreão, de sua mulher Eglá.
4 Ainsi David eut six fils à Hébron, où il régna sept ans et demi. Mais il régna trente-trois ans à Jérusalem,
4 São esses os seis filhos de Davi que nasceram em Hebrom, onde ele reinou sete anos e seis meses. E, em Jerusalém,
5 Et les enfants qu'il eut à Jérusalem furent Simmaa, Sobab, Nathan, et Salomon, tous quatre fils de Bethsabée, fille d'Ammiel.
5 onde Davi reinou trinta e três anos, nasceram-lhe os seguintes filhos: Siméia, Sobabe, Natã e Salomão, os quatro filhos que ele teve com Bate-Seba, filha de Amiel.
6 Il eut encore Jébaar, et Élisama,
6 Davi teve ainda mais nove filhos: Ibar, Elisua, Elpalete,
7 Éliphaleth, Nogé, Népheg, et Japhia,
7 Nogá, Nefegue, Jafia,
8 Enfin Élisama, Eliade, et Eliphéleth, c'est-à-dire neuf.
8 Elisama, Eliada e Elifelete.
9 Ce sont là tous les enfants de David, outre les enfants de ses concubines; et ils eurent une soeur nommée Thamar.
9 Todos esses foram filhos de Davi, sem contar os filhos que teve com suas concubinas, e sua filha Tamar, irmã deles.
10 Salomon fut père de Roboam, qui eut pour fils Abia, qui engendra Asa, duquel est né Josaphat,
10 O filho de Salomão foi Roboão; o filho de Roboão foi Abias; o filho de Abias, Asa; o filho de Asa, Josafá;
11 Père de Joram, qui engendra Ochozias; et de celui-ci naquit Joas.
11 o filho de Josafá, Jeorão; o filho de Jeorão, Acazias; o filho de Acazias, Joás;
12 Joas eut pour fils Amasias, père d'Azarias; et le fils d'Azarias fut Joathan,
12 o filho de Joás, Amazias; o filho de Amazias, Azarias; o filho de Azarias, Jotão;
13 Qui engendra Achaz, père d'Ézéchias, qui eut pour fils Manassé.
13 o filho de Jotão, Acaz; o filho de Acaz, Ezequias; o filho de Ezequias, Manassés;
14 Manassé engendra Amon, père de Josias.
14 o filho de Manassés, Amom; o filho de Amom, Josias.
15 Dont les fils sont : Johanan, l'aîné ; le second, Joakim; le troisième, Sédécias ; le quatrième, Sellum.
15 Os filhos de Josias foram: Joanã, o primeiro, Jeoaquim, o segundo, Zedequias, o terceiro, e Salum, o quarto.
16 De Joakim sont nés Jéchonias et Sédécias.
16 Os sucessores de Jeoaquim foram: Joaquim e Zedequias.
17 Les fils de Jéchonias furent : Asir, Salathiei.
17 Estes foram os filhos de Joaquim, que foi levado para o cativeiro: Sealtiel,
18 Les fils de Salathiel furent : Melchiram, Phadaïa, Sennéser, et Jécémia, Samba, et Nadabia.
18 Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.
19 De Phadaïa sont nés Zorobabel, et Séméi. Zorobabel engendra Mosollam et Hanania, avec Salomith leur soeur
19 Estes foram os filhos de Pedaías: Zorobabel e Simei. Estes foram os filhos de Zorobabel: Mesulão, Hananias e Selomite, irmã deles.
20 Et encore ces cinq : Hasaba, Ohool, Barachia, Hasadia, et Josabhésed.
20 Teve ainda mais cinco filhos: Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede.
21 Hananias eut pour fils Phaltias, qui fut père de Jéséias, dont le fils nommé Raphaïa, fut père d'Anan, duquel est né Obdia, qui eut pour fils Séchénias
21 Estes foram os descendentes de Hananias: Pelatias e Jesaías, e os filhos de Refaías, de Arnã, de Obadias e de Secanias.
22 Le fils de Séchénias fut Séméia, lequel eut six enfants : Hattus, Jégaal, Barna, Naaria, et Saphat.
22 Estes foram os descendentes de Secanias: Semaías e seus filhos Hatus, Igal, Bariá, Nearias e Safate; seis descendentes ao todo.
23 Naaria eut trois fils : Elioénaï, Ézéchias, et Ezricam.
23 Estes foram os três filhos de Nearias: Elioenai, Ezequias e Azricão.
24 Elioénaï en eut sept : Oduia, Éliasub, Pheléia, Accub, Johanan, Dalaïa, et Anani.
24 Estes foram os sete filhos de Elioenai: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.