Salmos 52

Reina Valera (RVA) vs NTLH

Sair da comparação
RVA
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Al Músico principal: Masquil de David, cuando vino Doeg Idumeo y dió cuenta á Saúl, diciéndole: David ha venido á casa de Ahimelech. ¿POR qué te glorías de maldad, oh poderoso? La misericordia de Dios es continua.
1 Homem poderoso, por que você se gaba da sua maldade? O amor de Deus dura para sempre.
2 Agravios maquina tu lengua: Como navaja amolada hace engaño.
2 Você faz planos para acabar com os outros; a sua língua caluniadora corta tanto como uma navalha afiada.
3 Amaste el mal más que el bien; La mentira más que hablar justicia. (Selah.)
3 Você gosta mais do mal do que do bem e prefere a mentira em lugar da verdade.
4 Has amado toda suerte de palabras perniciosas, Engañosa lengua.
4 Seu mentiroso, você gosta de ferir os outros com palavras!
5 Por tanto Dios te derribará para siempre: Te asolará y te arrancará de tu morada, Y te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Selah.)
5 Por isso, Deus acabará com você para sempre; ele o pegará e jogará para fora da casa em que você mora. Deus o tirará do mundo dos vivos.
6 Y verán los justos, y temerán; Y reiránse de él, diciendo:
6 Os que obedecem a Deus verão isso e ficarão com medo; eles vão rir de você e dizer:
7 He aquí el hombre que no puso á Dios por su fortaleza, Sino que confió en la multitud de sus riquezas. Y se mantuvo en su maldad.
7 “Vejam um homem que não pedia a Deus que o protegesse. Ele só confiava na sua grande riqueza e procurava segurança na sua própria maldade.”
8 Mas yo estoy como oliva verde en la casa de Dios: En la misericordia de Dios confío perpetua y eternalmente.
8 Porém eu sou como uma oliveira verde, que cresce perto da casa de Deus; eu confio no seu amor para sempre e sempre.
9 Te alabaré para siempre por lo que has hecho: Y esperaré en tu nombre, porque es bueno, delante de tus santos.
9 Ó Deus, eu sempre te louvarei pelo que tens feito; na presença dos que são fiéis a ti anunciarei que tu és bom.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 52 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →